Yueves (part. Paty Cantú)

Yueves (parte Paty Cantú)

Yueves (part. Paty Cantú)

As lembranças de um momento que eu queria lembrar batem entre dois microssegundosLaten entre dos microsegundos los recuerdos de un instante que te quise recordar
A simbologia da linguagem das suas coisas quando vamos e voltamosLa simbología del lenguaje de tus cosas cuando vamos y volvemos para atrás
Sinto que estou perdendo você e as manhãs que um dia sonhamos estão perdidas no nadaSiento que te pierdo y que se pierden en la nada las mañanas que soñamos una vez
As alegorias ao nada, as tentativas de olhar para as mudanças que levam embora o ontemLas alegorías a la nada, los intentos de mirarnos las mudanzas que se llevan el ayer

Tento ser lógico e alérgico às coisasTrato de ser lógico y alérgico alas cosas
Que você me pediu para me apressar e renunciarQue pediste que apurara a renunciar
Desde que você foi embora eu ando com minha fantasia triste e as noites e os dias ficam para trásDesde que te fuiste ando con mi disfraz de triste ylas noches y los días para atrás

Gostaria de saber o que podemos fazerYo quisiera saber, que podemos hacer
E não há nada neste mundoY no hay nada en este mundo
Que contenha esta profunda e sistemáticaQue contenga este profundo y sistemático
lamento suburbanoLamento de arrabal

Para onde você vai, quando sai e se perde?¿A dónde vas, cuando te vas y te perdés?
Por que você grita e não sabe o que quer?¿Por qué gritás y no sabés lo que querés?
Para onde foi, o que fomos ontem?¿A dónde fue, lo que fuimos ayer?
Quando eu cair, eu vou levantarCuando me caiga, me levantaré

Na janela eu vi, meu outro dia antes de ontemEn la ventana vi, mi otro antes de ayer
saberei se estiver perdido, onde me encontrar bemSabré si me perdí, dónde encontrarme bien
Eu não respondo para mim, muito menos para quemYo no respondo a mi, ni mucho menos quien
Ele soube me responder, com a verdade tambémMe supo responder, con la verdad también

Eu gostaria de saber, o que podemos fazer?Yo quisiera saber, ¿que podemos hacer?
E não há ninguém neste mundoY no hay nadie en este mundo
Deixe-o conter esta inundaçãoQue contenga este diluvio
Das chuvas que chovem ao contrárioDe las lluvias que se llueven al revés

Para onde você vai, quando sai e se perde?¿A dónde vas, cuando te vas y te perdés?
Por que você grita e não sabe o que quer?¿Por qué gritás y no sabes, lo que querés?
Para onde foi, o que fomos ontem?¿A dónde fue, lo que fuimos ayer?
Quando eu cair, eu vou levantarCuando me caiga, me levantaré

Eu vou sentir isso, eu vou te levar, eu vou te levarLo sentiré, te llevaré, te llevaré
Você também estará faltando no meu corpoMe faltarás en el cuerpo también
Esta manhã, doeu choverEsta mañana, ha dolido llover
E a dor também é infinitaY es infinita la pena también

Para onde você vai, quando sai e se perde?¿A dónde vas, cuando te vas y te perdés?
Por que você grita e não sabe o que quer?¿Por qué gritás y no sabés lo que querés?
Para onde foi, o que fomos ontem?¿A dónde fue, lo que fuimos ayer?
Quando eu cair, eu vou levantarCuando me caiga, me levantaré

Eu vou sentir isso, eu vou te levar, eu vou te levarLo sentiré, te llevaré, te llevaré
Você também estará faltando no meu corpoMe faltarás en el cuerpo también
Esta manhã, doeu choverEsta mañana, ha dolido llover
E a dor também é infinitaY es infinita la pena también

E não há nada neste mundoY no hay nada en este mundo
Deixe-o conter esta inundaçãoQue contenga este diluvio
Das chuvas que chovemDe las lluvias que se llueven
O contrárioAl revés

E não há ninguém neste mundoY no hay nadie en este mundo
Deixe-o conter esta inundaçãoQue contenga este diluvio
Das chuvas que chovemDe las lluvias que se llueven
O contrárioAl revés

eu gostaria de saberYo quisiera saber
O que podemos fazer?¿Que podemos hacer?
E não há nada neste mundoY no hay nada en este mundo
Deixe-o conter esta inundaçãoQue contenga este diluvio
Das chuvas que chovem ao contrárioDe las lluvias que se llueven al revés