Una sombra en la sociedad de la transparencia

Uma Sombra na Sociedade da Transparência

Una sombra en la sociedad de la transparencia

Estou aqui, em algum lugarEstoy acá, en algún lugar
Me dou o luxo enorme de respirarMe doy el lujo enorme de respirar
Vejo o que se vaiVeo lo que se va
Vejo o que chegaVeo lo que llega
E o que sempre esteve aquiY lo que siempre estuvo acá

Vou até a esquina sem nada em particularVoy a la esquina por nada en particular
Passa uma garota olhando seu celularPasa una chica mirando su celular
Um menino chora, uns metros mais adianteUn nene llora, unos metros más allá
A mãe logo ensina ele a disfarçarSu madre pronto le enseña a disimular

Fazendo tempo, assim eu faço aparecerHaciendo tiempo, así lo hago aparecer
Roubo algumas flores, junto um papelMe robo algunas flores, junto un papel

E se eu penso em nós doisY si pienso en los dos
Talvez eu deixe crescer outro coraçãoTal vez me deje crecer otro corazón

Não quero que descubra o que tem aqui dentroNo quiero que descubras lo que hay acá adentro
Tem sujeira guardada de faz tempoHay porquería guardada de hace tanto tiempo

Mas também guardo tudo que eu mais queroPero también guardo todo lo que yo más quiero
Coisas que você não compraria com nenhum dinheiroCosas que no comprarías con ningún dinero

É a força do oculto, o que está veladoEs la fuerza de lo oculto, lo que está velado
Me dá um pouco de vento e eu te dou um tornadoDame algo de viento y te doy un tornado

E escrevo mais alguma coisa em um cadernoY escribo alguna cosa más en un cuaderno
Que guardo como se fossem chaves de algum temploQue guardo como si fueran llaves de algún templo

Três cenas me deixaram uns tiques bem estranhosTres escenas me dejaron unos tics bien raros
Me dá por pensar que o mundo abandonouMe da por pensar que el mundo ha abandonado

Sinto muito, mas venho pra tirar o que foi dançadoLo siento pero vengo a quitarte lo bailado
Nunca é cedo nem tarde pra saber que foi enganadoNunca es pronto ni tarde para saberse estafado

Não pense que estou triste, já quase estou rindoNo pienses que estoy triste ya casi me estoy riendo
Bem-vindos à era dos sentimentosBienvenidos a la era de los sentimientos

Se me olham, me perguntam por que estou correndoSi me miran me preguntan por qué voy corriendo
Mas aonde estou olhando, me veem dormindoPero a dónde estoy mirando a mí me ven durmiendo

E eu sigo conhecendo esse que está aqui dentroY yo sigo conociendo a este que está acá adentro
É um bom uso da vida se não me arrependoEs un buen uso de la vida si no me arrepiento

Só queria deixar isso faladoSolo quería dejar esto por hablado
Caso mais tarde eu esqueça parte do passadoPor si más tarde olvido parte del pasado

Desculpe se acaso não fui totalmente claroPerdóname si acaso no fui del todo claro
Não precisa me seguir, todos vamos pro mesmo ladoNo hace falta que me sigas todos vamos al mismo lado

Te devo a melodia, te deixo essa fraseTe debo la melodía te dejo esta frase
Tem que olhar o cometa quando o cometa passarHay que mirar el cometa cuando el cometa, pase

Com o que souCon lo que soy
Com o que fuiCon lo que fui
Esse sou eu, dentro de mimEste soy yo, dentro de mí