Tous les gens sont bô

Todo Mundo é Bonito

Tous les gens sont bô

Nós somos garotos e vivemos em uma bandaWe are boys and we live in a band
Pra nós as garotas dançam a sarabandaPour nous les filles dansent la sarabande
Todo mundo diz "mamami"Every body dit "mamami
A dança é pra você, meu bemA gode dince fo you ma bébi"

Numa balada mega barulhentaDans une boîte méga-décibel
Tem uma garota estilosa, super legalY a une fille branchée super nickel
Que enquanto tocamos no palcoQui pendant qu'on joue sur la scène
Mexe os seios de isoporBouge ses seins en polystyrène

{Refrão:}{Refrain:}
Todo mundo é bonito e a vida é belaTous les gens sont bô et la vie est belle
A gente dança, tá quente, oh oh, só vejo ela!On danse il fait chaud, oh oh je ne vois qu'elle !
Todo mundo é bonito, tá quenteTous les gens sont bô, il fait chaud
Oh, a vida é bela, mmm, só vejo elaOh la vie est belle, mmm je ne vois qu'elle

Essa gata vestida de tratorCette minette sapée en tracteur
Que se balança, com pneu GoodyearQui se balance, tanquée roulée Goodyear
A cabeça nos alto-falantesLa tête dans les hauts-parleurs
Acende nossos corações sob os holofotesAllume nos coeurs sous les projecteurs

{no Refrão}{au Refrain}

E patati, a gente se apaixonaEt patati on a le coup de foudre
E patatá, se o Jean-Paul quiser nos absolverEt patata si Jean-Paul veut nous absoudre
Deixa a gente dançar agora,Laissez-nous bouger maintenant,
Dançar no groove, dançar ao ventoBouger dans le groove, bouger dans le vent

Nós somos garotos e vivemos em uma bandaWe are boys and we live in a band
Pra nós as garotas dançam a sarabandaPour nous les filles dansent la sarabande
Todo mundo diz "mamami"Every body dit ;"mamami
A dança é pra você, meu bemA gode dince fo you ma bébi"

Todo mundo é bonito, eu já tô de saco cheioTout l'monde il est beau moi j'en ai plein l'dos
Vou me embora, sem fotos, por favorAllez je me tire, surtout pas de photos
Ah, os peitos bonitos, tá quenteAh les beaux lolos, il fait chaud
Dou dois, três selinhos e volto pro hotelJe roule deux, trois pelles et j'rentre à l'hôtel

{no Refrão}{au Refrain}

Bonitos são todos e bela é a vidaBeaux gens sont les tous et belle est vie la
Quente tá, dança, oh oh, só vejo elaChaud fait-il danse on oh oh je vois ne qu'elle
Bonitos são todos, quente táBeaux gens sont les tous chaud fait- il
Oh, bela é a vida, mmm, só vejo elaOh vois belle est la mmm ne vie-je qu'elle

{no Refrão}{au Refrain}