La Destinée, La Rose Au Bois

A Destinada, a Rosa do Bosque

La Destinée, La Rose Au Bois

Meu pai e também minha mãeMon père aussi ma mère
Só tinham este filhoN'avaient que moi d'enfant
Só tinham este filhoN'avaient que moi d'enfant
A destinada, a rosa do bosqueLa destinée, la rose au bois
Só tinham este filhoN'avaient que moi d'enfant
Só tinham este filhoN'avaient que moi d'enfant

Não é coisa das raparigasC'est pas l'affaire des filles
Irem visitar os rapazesD'aller voir les garçons les garçons
Irem visitar os rapazesD'aller voir les garçons les garçons
A destinada, a rosa do bosqueLa destinée, la rose au bois
Irem visitar os rapazesD'aller voir les garçons les garçons
Irem visitar os rapazesD'aller voir les garçons les garçons

Mas é coisa das raparigasMais c'est l'affaire des filles
Varrerem a casaDe balayer la maison
Varrerem a casaDe balayer la maison
A destinada, a rosa do bosqueLa destinée, la rose au bois
Varrerem a casaDe balayer la maison
Varrerem a casaDe balayer la maison

Quando a casa está limpaQuand la maison est propre
Todos os rapazes lá vãoTous les garçons y vont
Todos os rapazes lá vãoTous les garçons y vont
A destinada, a rosa do bosqueLa destinée, la rose au bois
Todos os rapazes lá vãoTous les garçons y vont
Todos os rapazes lá vãoTous les garçons y vont

Eles entram quatro a quatroIls entrent quatre par quatre
Batendo o tacãoEn frappant du talon
Batendo o tacãoEn frappant du talon
A destinada, a rosa do bosqueLa destinée, la rose au bois
Batendo o tacãoEn frappant du talon
Batendo o tacãoEn frappant du talon

Étienne (ti-ness) tem o pescoço irritadoÉtienne (ti-ness) a son col rouge
Ele rapou os queixosEt s'est rasé l'menton
Ele rapou os queixosEt s'est rasé l'menton
A destinada, a rosa do bosqueLa destinée, la rose au bois
Ele rapou os queixosEt s'est rasé l'menton
Ele rapou os queixosEt s'est rasé l'menton

E eu que não sou ricoEt moi qui suis pas riche
Toco-lhes o acordeãoJ'leur joue d'l'accordéon
Toco-lhes o acordeãoJ'leur joue d'l'accordéon
A destinada, a rosa do bosqueLa destinée, la rose au bois
Toco-lhes o acordeãoJ'leur joue d'l'accordéon
Toco-lhes o acordeãoJ'leur joue d'l'accordéon

Quando estão todos no seu lugarQuand le monde est en place
Batemos um rigodonOn frise un rigodon
Batemos um rigodonOn frise un rigodon
A destinada, a rosa do bosqueLa destinée, la rose au bois
Batemos um rigodonOn frise un rigodon
Batemos um rigodonOn frise un rigodon

E é assim que tudo se passaEt c'est comm' ça qu's'a passe
Pelo menos no nosso cantãoDu moins dans notre canton
Pelo menos no nosso cantãoDu moins dans notre canton
A destinada, a rosa do bosqueLa destinée, la rose au bois
Pelo menos no nosso cantãoDu moins dans notre canton
Pelo menos no nosso cantãoDu moins dans notre canton