La Destinée, La Rose Au Bois

A Destinada, a Rosa do Bosque

La Destinée, La Rose Au Bois

Meu pai e também minha mãe
Mon père aussi ma mère
Só tinham este filho
N'avaient que moi d'enfant
Só tinham este filho
N'avaient que moi d'enfant
A destinada, a rosa do bosque
La destinée, la rose au bois
Só tinham este filho
N'avaient que moi d'enfant
Só tinham este filho
N'avaient que moi d'enfant

Não é coisa das raparigas
C'est pas l'affaire des filles
Irem visitar os rapazes
D'aller voir les garçons les garçons
Irem visitar os rapazes
D'aller voir les garçons les garçons
A destinada, a rosa do bosque
La destinée, la rose au bois
Irem visitar os rapazes
D'aller voir les garçons les garçons
Irem visitar os rapazes
D'aller voir les garçons les garçons

Mas é coisa das raparigas
Mais c'est l'affaire des filles
Varrerem a casa
De balayer la maison
Varrerem a casa
De balayer la maison
A destinada, a rosa do bosque
La destinée, la rose au bois
Varrerem a casa
De balayer la maison
Varrerem a casa
De balayer la maison

Quando a casa está limpa
Quand la maison est propre
Todos os rapazes lá vão
Tous les garçons y vont
Todos os rapazes lá vão
Tous les garçons y vont
A destinada, a rosa do bosque
La destinée, la rose au bois
Todos os rapazes lá vão
Tous les garçons y vont
Todos os rapazes lá vão
Tous les garçons y vont

Eles entram quatro a quatro
Ils entrent quatre par quatre
Batendo o tacão
En frappant du talon
Batendo o tacão
En frappant du talon
A destinada, a rosa do bosque
La destinée, la rose au bois
Batendo o tacão
En frappant du talon
Batendo o tacão
En frappant du talon

Étienne (ti-ness) tem o pescoço irritado
Étienne (ti-ness) a son col rouge
Ele rapou os queixos
Et s'est rasé l'menton
Ele rapou os queixos
Et s'est rasé l'menton
A destinada, a rosa do bosque
La destinée, la rose au bois
Ele rapou os queixos
Et s'est rasé l'menton
Ele rapou os queixos
Et s'est rasé l'menton

E eu que não sou rico
Et moi qui suis pas riche
Toco-lhes o acordeão
J'leur joue d'l'accordéon
Toco-lhes o acordeão
J'leur joue d'l'accordéon
A destinada, a rosa do bosque
La destinée, la rose au bois
Toco-lhes o acordeão
J'leur joue d'l'accordéon
Toco-lhes o acordeão
J'leur joue d'l'accordéon

Quando estão todos no seu lugar
Quand le monde est en place
Batemos um rigodon
On frise un rigodon
Batemos um rigodon
On frise un rigodon
A destinada, a rosa do bosque
La destinée, la rose au bois
Batemos um rigodon
On frise un rigodon
Batemos um rigodon
On frise un rigodon

E é assim que tudo se passa
Et c'est comm' ça qu's'a passe
Pelo menos no nosso cantão
Du moins dans notre canton
Pelo menos no nosso cantão
Du moins dans notre canton
A destinada, a rosa do bosque
La destinée, la rose au bois
Pelo menos no nosso cantão
Du moins dans notre canton
Pelo menos no nosso cantão
Du moins dans notre canton