La vigne au vin
1. De cep en terre
La voilà, la jolie terre
Terri, terrons, terrons le vin,
La voilà, la jolie terre au vin
La voilà la jolie terre !
2. De terre en vigne
La voilà, la jolie vigne
Vigni, vignons, vignons le vin
La voilà, la jolie vigne au vin,
La voilà la jolie vigne !
3. De vigne en fleur,
La voilà la jolie fleur,
Fleuri, fleurons, fleurons le vin
La voilà la jolie fleur au vin,
La voilà la jolie fleur !
4. De fleur en grappe
5. De grappe en cueille
6. De cueille en hotte
7. De hotte en presse
8. De presse en cuve
9. De cuve en tonne
10 . De tonne en broc-que
11. De broc-que en verre
12. De verre en gueule
13. De gueule en ventre
14. De ventre en terre
15. Plantons la vigne
La voilà la jolie vigne
Vigni, vignons, vignons, le vin
La voilà la jolie vigne au vin
La voilà, la jolie vigne !
A Videira do Vinho
1. Da cepa à terra
Aqui está, a linda terra
Terri, terrons, terrons o vinho,
Aqui está, a linda terra do vinho
Aqui está a linda terra!
2. Da terra à videira
Aqui está, a linda videira
Vigni, vignons, vignons o vinho
Aqui está, a linda videira do vinho,
Aqui está a linda videira!
3. Da videira à flor,
Aqui está a linda flor,
Fleuri, fleurons, fleurons o vinho
Aqui está a linda flor do vinho,
Aqui está a linda flor!
4. Da flor ao cacho
5. Do cacho à colheita
6. Da colheita à cesta
7. Da cesta à prensa
8. Da prensa ao tanque
9. Do tanque ao barril
10. Do barril à jarra
11. Da jarra ao copo
12. Do copo à boca
13. Da boca à barriga
14. Da barriga à terra
15. Vamos plantar a videira
Aqui está a linda videira
Vigni, vignons, vignons, o vinho
Aqui está a linda videira do vinho
Aqui está, a linda videira!