Pastis 51

Pastis 51

Pastis 51

Na floresta da África,Dans la forêt d'Afrique,
Um congolês cantava,Un congolais chantait,
Pastis 51, bebida alcoólicaPastis 51, boisson alcooliséé

51, eu te amo,51, je t'aime,
Vou beber barris [e barris]J'en boirai des tonneaux [et des tonneaux]
Me jogando no chão, até o próximo bar.A me rouler par terre, jusqu'au prochain bistrot.

E se você me abandonar,Et si tu m'abandonne,
Então eu vou me envenenarAlors je m'empoisonne
Com uma garrafa,Avec une bonbonne,
De um bom Ricard bem amareloD'un bon Ricard bien jaune

51, eu te amo,51, je t'aime,
Vou beber barris [e barris]J'en boirai des tonneaux [et des tonneaux]
Me jogando no chão, até o próximo bar.A me rouler par terre, jusqu'au prochain bistrot.

Nono vai pro Brasil,Nono va au Brésil,
Pra dançar a Samba,Pour danser la Samba,
Ele vai de cidade em cidade,Il va de ville en ville,
Pra aprender o passoPour apprendre le pas

51, eu te amo,51, je t'aime,
Vou beber barris [e barris]J'en boirai des tonneaux [et des tonneaux]
Me jogando no chão, até o próximo bar.A me rouler par terre, jusqu'au prochain bistrot.

Eu beijo as rãs,Je baise les grenouilles,
Eu fodo os sapos,J'encule les crapauds,
Que lambem minhas bolas,Qui me lèchent les couilles,
À noite à beira da águaLe soir au bord de l'eau

51, eu te amo,51, je t'aime,
Vou beber barris [e barris]J'en boirai des tonneaux [et des tonneaux]
Me jogando no chão, até o próximo bar.A me rouler par terre, jusqu'au prochain bistrot.