Maïma

Maïma

Maïma

Sob o sol de uma ilha floridaAu soleil d'une île fleurie
Maïma descobre a vidaMaïma découvre la vie
Ela brinca perto da mamãeElle joue près de sa maman
Que canta pra ela com carinhoQui lui chante tendrement

Maïma, os grandes coqueiros te viram nascerMaïma les grands palmiers t'ont vue naître
A areia guiou seus primeiros passosLe sable a guidé tes premiers pas
Os pássaros aprenderam a te reconhecerLes oiseaux ont appris à te reconnaître
A canção da lagoa azul, MaïmaLa chanson du lagon bleu Maïma

O sol vem acariciar sua pele maciaLe soleil vient caresser ta peau douce
As flores coroam seus cabelos negrosLes fleurs couronnent tes cheveux noirs
Você adormece em um pequeno leito de musgoTu t'endors sur un petit lit de mousse
Maïma, pra sonhar quando chega a noiteMaïma pour rêver quand vient le soir

Maïma, você cresceu, está lindaMaïma tu as grandi, tu es belle
Deixou sua ilha por mimTu as laissé ton île pour moi
Você ouve os sinos da capela?Entends-tu les cloches de la chapelle
É o amor que nos une, MaïmaC'est l'amour qui nous unit Maïma
É o amor que nos une, MaïmaC'est l'amour qui nous unit Maïma