Feu de bois

Fogo de Lenha

Feu de bois

{Refrão:}{Refrain:}
Fogo de lenhaFeu de bois
Fogo que cantaFeu qui chante
Belo fogo de lenhaJoli feu de bois
Fogo que cantaFeu qui chante
No vento que passaDans le vent qui passe
Eu te vejoJe te vois
E eu cantoEt je chante
Belo fogo de lenhaJoli feu de bois
E eu canto, eu canto com vocêEt je chante, je chante avec toi

Minha querida, você quer este buquêMa mie, veux-tu ce bouquet
De espinheiro e de genista?D'aubépine et de genêt ?
Eu o colhi na brenhaL'ai cueilli dans la bruyère
Vou te darTe le donnerai

{ao Refrão}{au Refrain}

Minha querida, por que você está a chorar?Ma mie, qu'as tu à pleurer ?
Seu buquê está bem murchinhoTon bouquet est bien fané
Eu tenho um de chamas clarasJ'en ai un de flammes claires
Vou te darTe le donnerai

{ao Refrão}{au Refrain}

Minha querida, quando você partirMa mie, quand tu partiras
E quando o fogo se apagarEt quand le feu s'éteindra
Só restará uma brasaNe luira plus qu'une braise
Você levaráTu l'emporteras

{ao Refrão}{au Refrain}