Gloubi-boulga

Gloubi-boulga

Gloubi-boulga

Gloubi boulga {x6}Gloubi boulga {x6}
Gloubi bou gloubi boulgaGloubi bou gloubi boulga

Feijões, ervilhas, espinafreDes haricots, des petits pois, des épinards
Alguns alhos-porós, meia fileira de rabanetesQuelques poireaux, un demi-rang de radis noirs
Minha horta me dá o ano todoMon potager me donne toute l'année
Coisas pra fazer sopas, saladas e pratos quentesDe quoi manger des potées, des soupes et des crudités
E o gloubi boulgaEt du gloubi boulga

Abóboras, batatas e azedinhaDes potirons, des pommes de terre et de l'oseille
Cebolas grandes, um quadrado de couve de BruxelasDe gros oignons, un carré de choux de Bruxelles
É maravilhoso no verãoC'est merveilleux l'été
Capinar, rastelar, ararDe sarcler, de ratisser, de biner
Regar, colherD'arroser, de récolter

Mas toda vez que eu volto, louco de felicidade, da minha hortaMais chaque fois que je rentre, fou de bonheur, de mon potager
Segurando na mão minha cestinha cheia de legumes deliciososTenant à la main mon petit panier plein de délicieux légumes
Meu humor alegre é destruídoMon humeur joyeuse est brisée
Pelo olhar de nojoPar le regard dégoûté
De dois monstros pré-históricosDe deux monstres préhistoriques
Que só têm uma ideia na cabeçaQui n'ont qu'une seule idée en tête

Picles, estragão e salsinhaDes cornichons, de l'estragon et du persil
É bom com tomates e dente-de-leãoC'est pourtant bon avec tomates et pissenlits
Tenho várias ideias, sei cozinharJ'ai plein d'idées, je sais cuisiner
Ratatouille, purês, saladas variadasDes ratatouilles, des purées, des salades mélangées
E o gloubi boulgaEt du gloubi boulga

Mas eu seiMais je le sais
Ao ouvi-los reclamarA les entendre rabâcher
Vou ararJe vais bêcher
Toda a minha terra pra plantarToute ma terre pour y semer
BananeirasDes bananiers
E depoisEt puis
MorangueirosDes fraisiers
Salsichas, um potinho de mostardaDes saucisses, un moutardier
Chocolate bem raladoDu chocolat bien râpé

Pronto, sinto que estou perdendo a cabeçaCa y est, je sens que je perds la tête
Não sei mais o que estou dizendoJe ne sais plus ce que je dis
Estou sendo vencido pelos casimirusJe suis vaincu par les casimirus
E mesmo assim vou sentir faltaEt pourtant je le regretterai
Da minha hortaMon potager
Gloubi boulga {x4}Gloubi boulga {x4}