Ne sens-tu pas claquer tes doigts ?

Você não sente que está batendo os dedos?

Ne sens-tu pas claquer tes doigts ?

Você não sente que está batendo os dedos, batendo os dedosNe sens tu pas claquer tes doigts, claquer tes doigts
E a música subindo em você, subindo em vocêEt la musique monter en toi, monter en toi
Não espere o fogo se apagar, o fogo se apagar,N'attends pas que le feu soit mort, le feu soit mort,
Cante enquanto você ainda pode, ainda podeChante tant que tu peux encore, tu peux encore
Ainda... {x5}Encore... {x5}

Você pode dar tudo que tem, tudo que temTu peux donner tout c'que tu as, tout c'que tu as
Mas sim, a vida é feita pra isso, é feita pra issoMais oui la vie c'est fait pour ça, c'est fait pour ça
Você pode sorrir ao seu redor, ao seu redor,Tu peux sourire autour de toi, autour de toi,
Estender a mão pra quem quiser, pra quem quiserTendre la main à qui voudra, à qui voudra
A mão... {x5}La main... {x5}

Você não sente a vida cantando, a vida cantandoNe sens-tu pas chanter la vie, chanter la vie
E toda a alegria reunida, alegria reunida,Et toute la joie réunie, joie réunie,
Que nos junta todos aqui, sim, todos aqui,Qui nous rassemble tous ici, oui tous ici,
Até o fim da nossa vida,Jusqu'à la fin de notre vie,
A vida... {x5}La vie... {x5}

E para todos que têm fome,Et pour tous ceux qui ont faim,
Dê a eles um pouco do seu pão, pouco do seu pão,Donne-leur un peu de ton pain, peu de ton pain,
Para que eles compartilhem todos juntos, sim, todos juntosPour qu'ils partagent tous ensemble, oui tous ensemble
Esse amor que nos une, sim, nos une,Cet amour qui nous rassemble, oui nous rassemble,
O amor... {x5}L'amour... {x5}

Você não sente seu coração batendo, batendo,Ne sens tu pas battre ton cœur, battre ton cœur,
Que se espalha em mil flores, em mil flores,Qui s'éparpille en mille fleurs, en mille fleurs,
E pegue a mão do seu amigo, do seu amigo,Et prends la main de ton ami, de ton ami,
E mantenha-a por toda a sua vida, toda a sua vidaEt garde-la toute ta vie, toute ta vie
A vida... {x5}La vie... {x5}