Un jour en colonie... (la si la sol)

Um Dia na Colônia... (lá si lá sol)

Un jour en colonie... (la si la sol)

Um dia na colônia, lá si, lá sol,Un jour en colonie, la si, la sol,
Um dia na colônia, lá si lá sol fá mi.un jour en colonie la si la sol fa mi.

A gente pulava na cama, lá si lá sol...On sautait sur les lits, la si la sol...

A diretora chega, lá si, lá sol...La directrice arrive, la si, la sol...

O que vocês estão fazendo aqui?...Que faites-vous ici?...

A gente pula na cama!...On saute sur les lits!...

Vocês vão ficar sem sobremesa...Vous serez privés de dessert...

A sobremesa não é boa...Le dessert n'est pas bon...

Vocês vão ficar sem passeio...Vous s'rez privés d'promenade...

A gente não tá nem aí pro passeio!...La promenade on s'en fout!...

Vocês serão expulsos!...Vous serez renvoyés!...

Eu vou pra casa da minha avó...J'irai chez ma grand-mère...

Comer batata...Manger des pommes de terre...

Batata podre...Des pommes de terre pourries...