C'est la belle Françoise

É a bela Françoise

C'est la belle Françoise

1. É a bela Françoise, ô alegria1. C'est la belle Françoise, lon gai
É a bela FrançoiseC'est la belle Françoise
Que quer se casar, meu queridoQui veut s'y marier, ma luron lurette
Que quer se casar, meu amor.Qui veut s'y marier, ma luron luré.

2. Seu amigo vai vê-la, ô alegria2. Son ami va la voir, lon gai
Seu amigo vai vê-laSon ami va la voir
Bem tarde depois do jantar, meu queridoBien tard après souper, ma luron lurette
Bem tarde depois do jantar, meu amor.Bien tard après souper, ma luron luré.

3. Ele a encontra sozinha...3. Il la trouve seulette...
Que chorava no campo...Qui pleurait dans le pré...

4. E o que há com você, bela...4. Et qu'avez vous, la belle...
Por que chora tanto?...Pourquoi si fort pleurer ? ...

5. Minha mãe acabou de me dizer...5. Ma mère vient de me dire...
Que você vai para a guerra...Qu'à la guerre vous partez ...

6. Ela falou a verdade, bela...6. Elle a dit vrai, la belle...
Amanhã eu tenho que ir...Demain m'en faut aller...

7. Adeus, bela Françoise...7. Adieu, belle Françoise...
Não precisa chorar tanto...Ne faut pas tant pleurer...

8. Voltarei da guerra...8. Reviendrai de la guerre...
E vou te casar...Et vous épouserai...