Zim boum laïtoulala

Zim boum laïtoulala

Zim boum laïtoulala

Eu ia dar uma volta {bis}J'allais me promener {bis}
À beira do rioAu bord de la rivière
Zimboum laïtou la la !Zimboum laïtou la la !
Eu ia dar uma voltaJ'allais me promener
À beira do rioAu bord de la rivière

Eu encontro uma macieira {bis}J'y rencontre un pommier {bis}
Que estava cheia de ameixasQu'était chargé de prunes

Vou sacudir {bis}Je vais le secouer {bis}
E caem umas batatasIl en tombe des figues

Vou pegar {bis}Je vais les ramasser {bis}
Eram só batatasC'était des pommes de terre

A empregada manda o cachorro {bis}La bonne m'envoie son chien {bis}
A galinha vem me morderLa poule vient me mordre

Ela me morde no calcanhar {bis}Elle me mord au talon {bis}
E eu sangro na orelhaEt je saigne à l'oreille

Isso não era sangue {bis}Ça c'était pas du sang {bis}
Era geleiaC'était d'la confiture

E quem me escutava {bis}Et ceux qui m'écoutaient {bis}
Eram uns idiotasC'était des imbéciles