Cadet Rousselle

Cadete Rousselle

Cadet Rousselle

Cadete Rousselle tem três casas {x2}Cadet Rousselle a trois maisons {x2}
Que não têm vigas, nem telhas {x2}Qui n'ont ni poutres, ni chevrons {x2}
É pra abrigar as andorinhas,C'est pour loger les hirondelles,
O que você diz do Cadete Rousselle?Que direz-vous d'Cadet Rousselle ?
Ah! Ah! Ah! sim, realmente,Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadete Rousselle é gente boa.Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadete Rousselle tem três roupas {x2}Cadet Rousselle à trois habits {x2}
Duas amarelas, a outra de papel cinza {x2}Deux jaunes, l'autre en papier gris {x2}
Ele usa essa quando tá frio,Il met celui-là quand il gèle,
Ou quando chove, ou quando granizaOu quand il pleut, ou quand il grêle
Ah! Ah! Ah! sim, realmente,Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadete Rousselle é gente boa.Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadete Rousselle tem três olhos bonitos,Cadet Rousselle a trois beaux yeux,
Um olha pra Caen, o outro pra Bayeux,L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux,
Como ele não vê muito bem,Comme il n'a pas la vu' bien nette,
O terceiro é sua luneta.Le troisième, c'est sa lorgnette.
Ah! Ah! Ah! sim, realmente,Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadete Rousselle é gente boa.Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadete Rousselle tem uma espada,Cadet Rousselle a une épée,
Muito longa, mas toda enferrujada.Très longue, mais toute rouillée.
Dizem que ela só brigaOn dit qu'ell' ne cherche querelle
Com os pardais e com as andorinhasQu'aux moineaux et qu'aux hirondelles
Ah! Ah! Ah! sim, realmente,Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadete Rousselle é gente boa.Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadete Rousselle tem três meninos,Cadet Rousselle a trois garçons,
Um é ladrão, o outro é travesso,L'un est voleur, l'autre est fripon,
O terceiro é meio enrolado,Le troisième est un peu ficelle,
Ele se parece com Cadete RousselleIl ressemble à Cadet Rousselle
Ah! Ah! Ah! sim, realmente,Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadete Rousselle é gente boa.Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadete Rousselle tem três cachorros grandes,Cadet Rousselle a trois gros chiens,
Um corre atrás da lebre, o outro do coelho.L'un court au lièvr', l'autre au lapin.
O terceiro foge quando o chamamL'troisièm' s'enfuit quand on l'appelle
Como o cachorro de Jean de NivelleComm' le chien de Jean d'Nivelle
Ah! Ah! Ah! sim, realmente,Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadete Rousselle é gente boa.Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadete Rousselle tem três gatos bonitos,Cadet Rousselle à trois beaux chats,
Que nunca pegam os ratosQui n'attrapent jamais les rats
O terceiro não tem pupilasLe troisièm' n'a pas de prunelles
Sobe pro sótão sem lanterna.Il monte au grenier sans chandelle.
Ah! Ah! Ah! sim, realmente,Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadete Rousselle é gente boa.Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadete Rousselle casou,Cadet Rousselle a marié,
Suas três filhas em três bairros.Ses trois filles dans trois quartiers.
As duas primeiras não são bonitasLes deux premièr's ne sont pas belles
A terceira não tem juízoLa troisièm' n'a pas de cervelle
Ah! Ah! Ah! sim, realmente,Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadete Rousselle é gente boa.Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadete Rousselle tem três dinheiros,Cadet Rousselle a trois deniers,
É pra pagar seus credores,C'est pour payer ses créanciers,
Quando ele mostra suas possesQuand il a montré ses ressources
Ele as esconde na sua bolsa,Il les resserre dans sa bourse,
Ah! Ah! Ah! sim, realmente,Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadete Rousselle é gente boa.Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadete Rousselle não vai morrer,Cadet Rousselle ne mourra pas,
Pois antes de dar o último passo,Car avant de sauter le pas,
Dizem que ele tá aprendendo a escrever,On dit qu'il apprend l'orthographe,
Pra fazer ele mesmo sua epígrafe,Pour fair' lui-mêm' son épitaphe,
Ah! Ah! Ah! sim, realmente,Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadete Rousselle é gente boa.Cadet Rousselle est bon enfant.