Colchiques

Colchiques

Colchiques

Colchiques nos campos florescem, florescem,Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent,
Colchiques nos campos: é o fim do verãoColchiques dans les prés : c'est la fin de l'été

{Refrão:}{Refrain:}
A folha de outono levada pelo ventoLa feuille d'automne emportée par le vent
Em uma dança monótona cai rodopiandoEn ronde monotone tombe en tourbillonnant

Castanhas na mata se abrem, se abremChâtaignes dans les bois se fendent, se fendent
Castanhas na mata se abrem sob os pés.Châtaignes dans les bois se fendent sous les pas.

Nuvens no céu se esticam, se esticamNuages dans le ciel s'étirent, s'étirent
Nuvens no céu se esticam como uma asa.Nuages dans le ciel s'étirent comme un aile.

E o canto no meu coração murmura, murmura,Et le chant dans mon cœur murmure, murmure,
E esse canto no meu coração chama a felicidade.Et ce chant dans mon cœur appelle le bonheur.