Gentil coquelicot

Gentil coquelicot

Gentil coquelicot

Desci no meu jardim {x2}J'ai descendu dans mon jardin {x2}
Pra colher alecrim.Pour y cueillir du romarin.

{Refrão:}{Refrain:}
Gentil coquelicot, senhoras,Gentil coqu'licot, Mesdames,
Gentil coquelicot, novinho!Gentil coqu'licot, nouveau !

Pra colher alecrim {x2}Pour y cueillir du romarin {x2}
Não tinha colhido três raminhosJ' n'en avais pas cueilli trois brins

Quando um rouxinol pousou na minha mãoQu'un rossignol vint sur ma main

Ele me disse três palavras em latimIl me dit trois mots en latin

Que os homens não valem nadaQue les homm's ne valent rien

E os garotos ainda menos!Et les garçons encor bien moins !

Das senhoras, ele não disse nadaDes dames, il ne me dit rien

Mas das moças, falou muito bem.Mais des d'moisell' beaucoup de bien.