Il était un petit homme

Era um homem pequeno

Il était un petit homme

1. Era um homem pequeno1. Il était un petit homme
Montado em um bastãoA cheval sur un bâton
Que ia para a caçaQui s'en allait à la chasse
Caçar besouros.A la chasse aux hannetons.

{Refrão:}{Refrain:}
Titontaine, titontaine,Titontaine, titontaine,
Titontaine e titontonTitontaine et titonton

2. Que ia para a caça2. Qui s'en allait à la chasse
Caçar besourosA la chasse aux hannetons
Quando chegou na montanhaQuand il fut sur la montagne
Um tiro de canhão ecoouOn tira un coup d'canon

3. Ele ficou tão apavorado3. Il en eut si peur tout d'même
Que caiu de costasQu'il tomba sur ses talons

4. Todas as damas da vila4. Toutes les dames du village
Trouxeram doces pra eleLui portèrent des bonbons

5. Agradeço, Senhoras5. Je vous remercie, Mesdames
Por vocês e pelos doces.De vous et de vos bonbons.