Il était une bergère

Era uma pastora

Il était une bergère

Era uma pastora,Il était une bergère,
E lá lá lá, pequeno patapon,Et ron et ron, petit patapon,
Era uma pastoraIl était une bergère
Que cuidava de seus carneiros,Qui gardait ses mouton,
Lá lá lá, que cuidava de seus carneiros.Ron ron, qui gardait ses moutons.

Ela fez um queijo,Elle fit un fromage,
E lá lá lá, pequeno pataponEt ron et ron, petit patapon
Ela fez um queijoElle fit un fromage
Com o leite de seus carneiros,Du lait de ses moutons,
Lá lá lá, com o leite de seus carneiros.Ron ron, du lait de ses moutons

O gato que a observa,Le chat qui la regarde,
E lá lá lá, pequeno patapon,Et ron et ron, petit patapon,
O gato que a observaLe chat qui la regarde
Com um olhar travesso,D'un petit air fripon,
Lá lá lá, com um olhar travesso.Ron ron, d'un petit air fripon.

Se você colocar a pata,Si tu y mets la patte,
E lá lá lá, pequeno patapon,Et ron et ron, petit patapon,
Se você colocar a pataSi tu y mets la patte
Você vai levar um pau,Tu auras du bâton,
Lá lá lá, você vai levar um pau.Ron ron, tu auras du bâton.

Ele não colocou a pata,Il n'y mit pas la patte,
E lá lá lá, pequeno patapon,Et ron et ron, petit patapon,
Ele não colocou a pataIl n'y mit pas la patte
Colocou o queixo,Il y mit le menton,
Lá lá lá, colocou o queixo.Ron ron, il y mit le menton.

A pastora irritada,La bergère en colère,
E lá lá lá, pequeno patapon,Et ron et ron, petit patapon,
A pastora irritadaLa bergère en colère
Bateu no gatinho,Battit le p'tit chaton,
Lá lá lá, bateu no gatinho.Ron ron, battit le p'tit chaton.