J'ai lié ma botte

Eu amarrei minha botina

J'ai lié ma botte

No bosque vizinho tem violetasAu bois voisin l'y a des violettes
De espinheiro e de rosa silvestreDe l'aubépine et de l'églantier

{Refrão:}{Refrain:}
Eu amarrei minha botina com um pedaço de palhaJ'ai lié ma botte avec un brin de paille
Eu amarrei minha botina com um pedaço de vimeJ'ai lié ma botte avec un brin d'osier

Vou lá à noite pra fazer a colheitaJ'y vais le soir pour y faire la cueillette
Com meus tamancos e meu aventalEn gros sabots et en tablier

Colhi tanto, enchi minha cestaJ'en cueillis tant, j'en avais plein ma hotte
Pra levar, tive que amarrarPour les porter j'ai dû les lier

Voltando, encontrei um príncipeEn revenant j'ai rencontré un prince
Com minhas flores, eu o cumprimenteiAvec mes fleurs, je l'ai salué

Ele me pediu pra ir pra cidadeM'a demandé de venir à la ville
E morar em um grande palácioEt d'habiter dans un grand palais

Mas eu prefiro a casa do meu paiMais j'aime mieux la maison de mon père
O lindo bosque e seus roseirais.Le joli bois et ses églantiers.