La chanson des kikis

A Canção dos Kikis

La chanson des kikis

É ele, o KikiC'est lui Kiki
É ele o Kiki de todos os kikisC'est lui le Kiki de tous les kikis
É ele, o KikiC'est lui Kiki
O melhor amigo de todas as criançasLe meilleur ami de tous les enfants
Porque as crianças, de todos os paísesCar les enfants, de tous les pays
Todas as crianças, também são kikisTous les enfants, sont aussi des kikis
É meu Kiki, e eu durmo com ele toda noiteC'est mon Kiki, et je m'endors avec lui tous les soirs
Na minha caminha, com ele eu não tenho mais medo no escuroDans mon p'tit lit, avec lui je n'ai plus peur dans le noir
E eu o levo, pra passear em todo lugarEt je l'emmène, partout en promenade
No campo, na neve, na praiaA la campagne, à la neige à la plage

De manhã eu acordo com ele nos meus braçosLe matin je me réveille avec lui dans mes bras
E até na escola eu o mantenho ao meu ladoEt même à l'école je le garde à côté de moi
Lá no fundo da minha mochila ele fica bem quentinhoTout au fond de mon cartable il reste bien au chaud
No meio dos meus desenhos, ele é o mais bonitoAu milieu de mes dessins c'est lui le plus beau
É tão divertido poder vesti-lo como eu queroSi c'est drôle de pouvoir l'habiller selon son cœur
De jockey, de jardineiro ou até de jogador de futebolEn jockey en jardinier ou bien en footballeur
Eu também gosto de colocar os óculos no nariz deleJ'aime aussi lui mettre ses lunettes sur son nez
E seu chapéu e suas botas pra passearEt son chapeau et ses bottes pour se promener

É ele, o KikiC'est lui Kiki
É ele o Kiki de todos os kikisC'est lui le Kiki de tous les kikis
É ele, o KikiC'est lui Kiki
O melhor amigo de todas as criançasLe meilleur ami de tous les enfants
Porque as crianças, de todos os paísesCar les enfants, de tous les pays
Todas as crianças, também são kikisTous les enfants, sont aussi des kikis
É meu Kiki, e eu durmo com ele toda noiteC'est mon Kiki, et je m'endors avec lui tous les soirs
Na minha caminha, com ele eu não tenho mais medo no escuroDans mon p'tit lit, avec lui je n'ai plus peur dans le noir
E eu o levo, pra passear em todo lugarEt je l'emmène, partout en promenade
No campo, na neve, na praiaA la campagne, à la neige à la plage