Le bon roi Dagobert

O bom rei Dagoberto

Le bon roi Dagobert

O bom rei Dagoberto,Le bon roi Dagobert,
Tava com a calça ao contrário,Avait sa culotte à l'envers,
O grande São Eloi lhe disse:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Ó meu Rei, Sua majestade"O mon Roi, Votre majesté
Está mal vestida"Est mal culottée"
"É verdade, disse o rei,"C'est vrai, lui dit le roi,
Vou arrumar isso agora"Je vais la remettre à l'endroit"

O bom rei DagobertoLe bon roi Dagobert
Caçava na planície de Antuérpia.Chassait dans la plaine d'Anvers
O grande São Eloi lhe disse:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Ó meu Rei, Sua Majestade"O mon Roi, Votre Majesté
Está bem cansada"Est bien essoufflée"
"É verdade, disse o rei,"C'est vrai, lui dit le roi,
Um coelho corria atrás de mim"Un lapin courait après moi"

O bom rei DagobertoLe bon roi Dagobert
Queria embarcar no mar.Voulait s'embarquer sur la mer.
O grande São Eloi lhe disse:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Ó meu Rei, Sua majestade"O mon Roi, Votre majesté
Vai se afogar"Se fera noyer"
"É verdade, disse o rei,"C'est vrai, lui dit le roi,
A gente pode gritar: o rei bebe!"On pourra crier : le roi boit !"

O bom rei DagobertoLe bon roi Dagobert
Comia guloso a sobremesa.Mangeait en glouton du dessert.
O grande São Eloi lhe disse:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Ó meu Rei, você é guloso,"O mon Roi, vous êtes gourmand,
Não coma tanto."Ne mangez pas tant."
"É verdade, disse o rei,"C'est vrai, lui dit le roi,
Não sou tão guloso quanto você"Je ne le suis pas tant que toi"

O bom rei DagobertoLe bon roi Dagobert
Tinha uma grande espada de ferro.Avait un grand sabre de fer.
O grande São Eloi lhe disse:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Ó meu Rei, Sua Majestade"O mon Roi, Votre Majesté
Pode se machucar"Pourrait se blesser"
"É verdade, disse o rei,"C'est vrai, lui dit le roi,
Me deem uma espada de madeira"Qu'on me donne un sabre de bois"

O bom rei DagobertoLe bon roi Dagobert
Fazia versos todos tortos.Faisait des vers tout de travers
O grande São Eloi lhe disse:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Ó meu Rei, Deixe os gansos"O mon Roi, Laissez aux oisons
Fazerem as canções"Faire des chansons"
"É verdade, disse o rei,"C'est vrai, lui dit le roi,
É você quem vai fazer pra mim"C'est toi qui les feras pour moi"

O bom rei DagobertoLe bon roi Dagobert
Temia ir para o inferno.Craignait d'aller en enfer
O grande São Eloi lhe disse:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Ó meu Rei, Eu acho, minha fé"O mon Roi, Je crois bien, ma foi
Que você vai direto"Que vous irez tout droit"
"É verdade, disse o rei,"C'est vrai, lui dit le roi,
Você não vai rezar por mim?"Ne veux-tu pas prier pour moi ?"

Quando Dagoberto morreuQuand Dagobert mourut
O Diabo logo apareceu.Le Diable aussitôt accourut.
O grande São Eloi lhe disse:Le grand Saint Eloi lui dit :
"Ó meu Rei, o satanás vai passar"O mon Roi, satan va passer
É melhor se confessar"Faut vous confesser"
"Ai! , disse o rei,"Hélas ! , lui dit le roi,
Você não poderia morrer por mim?"Ne pourrais-tu mourir pour moi ?"