Maman les p'tits bateaux

Mamãe, os barquinhos

Maman les p'tits bateaux

Mamãe, os barquinhosMaman les p'tits bateaux
Que vão sobre a águaQui vont sur l'eau
Eles têm pernas?Ont-ils des jambes ?
Mas não, meu grande boboMais non, mon gros bêta
Se tivessem, eles andariam!S'ils en avaient, ils marcheraient !

Mamãe, os barquinhosMaman les p'tits bateaux
Que vão sobre a águaQui vont sur l'eau
Eles têm alma?Ont-ils une âme ?
Mas sim, meu grande boboMais oui, mon gros bêta
Se não tivessem, não navegariam!S'ils n'en n'avaient pas, ils n'avanceraient pas !

Vá quando você crescerVas quand tu seras grand
Você vai dar a volta ao mundoTu feras le tour du monde
Pra lutar bravamente contra o vento e o marPour lutter vaillement contre le vent et la mer