Virginia

Virgínia

Virginia

Quando sai de casa, alguém se aproximaCuando sale de su casa, alguien se le acerca
Vamos, menina, entra no carro, ou você é uma menina mortavamos niña sube al coche, o eres niña muerta

Colocam um pano preto sobre sua cabeçaEchan una tela negra sobre su cabeza
E a Virgínia fica quieta.y Virginia quieta.

A levam para o deserto onde ninguém chegaSe la llevan al desierto donde nadie llega
E a trancam à força em um galpãoy la encierran a la fuerza en una bodega

A ameaçam: "não grite e não teremos problemas"La amenazan tu no grites y no habrá problemas
e a Virgínia fica quieta.y virginia quieta

Por favor, não a viram, a boneca se perdeuPor favor no la habéis visto, se ha perdido la muñeca
Desde que saiu para a escola, não sabemos nada dela.desde que salió al colegio no sabemos nada de ella

Virgínia, amor, responde, onde você está?Virginia, amor contesta ¿donde estas?
Virgínia, amor, responde, onde você está?Virginia, amor contesta ¿donde estas?

Já se passaram doze horas, ninguém sabe delaHan pasado doce horas, nadie sabe de ella
De repente, uma ligação, uma voz bem seca.de repente una llamada, una voz muy seca

"Escute bem e não interrompa, eu tenho sua pequena"Oiga bien y no interrumpa, tengo a su pequeña
e a Virgínia sonha.y virginia sueña.

Coloque dezesseis milhões em uma malaPonga dieciséis millones en una maleta
Tem vinte e quatro horas, faça o que for preciso.tiene veinticuatro horas, haga lo que sea

Não fale com a polícia se quiser ela inteiraNo hable con la policía si la quiere entera
e a Virgínia espera.y virginia espera

Não a coloque em perigo, é uma menina muito lindaNo la ponga usted en peligro, es una niña muy bella
Eu te garanto que não é brincadeira, quer falar com ela?le aseguro que no es broma, quiere usted hablar con ella?

Virgínia, amor, responde, onde você está?Virginia, amor contesta ¿donde estas?
Virgínia, amor, responde, onde você está?Virginia, amor contesta ¿donde estas?

Já se passaram três semanas de angústia e alertaHan pasado tres semanas de angustia y alerta
Entregamos tudo, vamos ver o que esperam.hemos entregado todo, a ver que esperan

O telefone não toca, nem a portaEl teléfono no suena, tampoco la puerta
E a Virgínia está morta.y virginia muerta

A procuram pelos montes, a procuram pela selvaSe la busca por los montes, se la busca por la selva
Se pergunta sobre os ranchos e os postos de gasolina.se pregunta por los ranchos y por las gasolineras

Virgínia, amor, responde, onde você está?Virginia, amor contesta ¿donde estas?
Virgínia, amor, responde, onde você está?Virginia, amor contesta ¿donde estas?
Virgínia, amor, responde, onde você está?Virginia, amor contesta ¿donde estas?