Si Te Perdiera

Se Eu Te Perdesse

Si Te Perdiera

Se eu te perdesse,Si te perdiera,
Porque a vida, quando menosPorque la vida cuando menos
Se espera,Te lo esperas,
Te dá as costas, faz jogadasTe da la espalda, te hace jugadas
Mesmo que você tenha boa sorte,Aunque tengas buena estrella,
Eu morreria de dor, se te perdesse,Me moriría de dolor, si te perdiera,
Depois de te amar a vida inteira.Después de amarte la vida entera.

Se eu te perdesse,Si te perdiera,
Você levaria as cores da minha vida,Te llevarías los colores de mí vida,
Me deixaria sem clareza, sem brilhoMe dejarías sin claridad, sin resplandor
E sem poemas,Y sin poemas,
Eu morreria de dor, se te perdesseMe moriría de dolor, si te perdiera
Depois de te amar a vida inteira.Después de amarte la vida entera.

Seria total a minha solidão,Seria total mi soledad,
Seria total a minha nudez,Seria total mi desnudez,
A dos árvores feridos do outono,La de los árboles héridos del otoño,
Cristais quebrados na minha almaCristales rotos en mi alma
E nas minhas noites pura geada,Y en mis noches pura escarcha,
E o silêncio como resposta se eu te nomear.Y el silencio por respuesta si te nombro.

E diante dos meus olhos, não ver seus olhos,Y ante mis ojos, no ver tus ojos,
Só vazio e solidão, se te perdesse...Solo vacio y soledad, si te perdiera...

Se você se perdesse,Si te perdieras,
Porque assim decidisse,Porque así lo decidieras,
Não seria eu só,No sería yo tan solo,
Quem a vida perderia...Quien la vida la perdiera...

Te envolveriam para sempreTe envolverian para siempre
Mil lembranças e os sonhos que passamosMil recuerdos y los sueños que pasamos
Com amor a vida inteira,Con amor la vida entera,
Se quebrariam tantas promessas,Se romperian tantas promesas,
Mal gastaria tanto amor, se te perdesse...Mal gastarias tanto amor, Si te peridera...
Se eu te perdesse...Si te perdiera...