Introdução

Intro

Senhoras e senhoresLadies and gentlemen
Eu gostaria de apresentar a vocêsI'd like to introduce you
A garota má do soul de olhos azuisThe bad girl of blue-eyed soul
A boa garota do rock 'n' rollThe good girl of rock 'n' roll
A durona com um coração de ouroThe hard-stepper with a heart of gold
Com o grande?With the big?
A pequena explosão de energia do grande som dos anos sessentaThe little pocket rocket of big sixties beat
Senhorita, você está pronta para se jogar?Miss Are You Ready To Get Down?
Então, batam palmas para a própria buscadora de prazerSo put your hands together for the pleasure seeker herself
A única, a inigualávelThe one, the only
Chantal ClaretChantal claret

Olá, pessoalHello everybody
Meu nome é ChantalMy name's chantal
Quero agradecer a todos por estarem aqui esta noiteI wanna thank you all for coming in tonight
Vocês estão prontos para se divertir?Are you ready to have a good time?
Agora, todo mundo, olhem para a sua esquerdaNow everybody, look to your left
E olhem para a sua direitaAnd look to your right
Vocês vão conhecer todo mundo muito bem esta noiteYou're get to know everybody real good tonight
Então, galera, estão prontos para começar o show?So everybody, are you ready to start the show?
Eu disse, estão prontos para começar o show?I said, are you ready to start the show?
Oh, isso foi bomOh, that felt good
Continuem assimKeep it coming
E eu gosto dissoAnd I like that
Mais uma vezOne more time