Naissance

Nascimento

Naissance

Pequeno filho, meu bem pequeno,Petit enfant, mon tout petit,
Como te dizerComment te dire
Todo o amor que você carrega.Tout l'amour que tu portes.

Um pouco de mim, um pouco dele,Un peu de moi, un peu de lui,
E o que mais importa pra nós,Et ce qui plus que tout nous importe,
O sorriso mais lindo.Le plus beau des sourires.

Pequeno homem, meu bem pequeno,Petit homme, mon tout petit,
Eu não sabia antes de você,Je ne savais pas avant toi,
O verdadeiro valor da vida,Le véritable prix de la vie,
Foi preciso você chegarIl a fallu que tu viennes
Pra eu enxergarPour que je voie
O Paraíso.Le Paradis.
Pequeno rosto, pequeno amor,Petit visage, petit amour,
Você é o centro da minha vida,Tu es le centre de ma vie,
A única presença que me faz bem,La seule présence qui m'est douce,
o laço íntimo que nos une,le lien intime qui nous relie,
Você será eu, você será ele,Tu seras moi, tu seras lui,
E então um dia,Et puis un jour,
você será você, meu amor.Tu seras toi, mon amour.

Existem coisas que não se podem dizer,Il est des choses indicibles,
Mas os olhares falam por si,Mais les regards se portent en soi,
Meu filho, meu bem pequeno,Mon enfant, mon tout petit
Como te dizer toda essa emoção,Comment te dire tout cet émoi,
Nenhum tesouro nessa terraAucun trésor sur cette terre
Vale um filho como você.Ne vaut un enfant comme toi.

Você será eu, você será ele,Tu seras moi, tu seras lui,
E então um dia,Et puis un jour,
você será você, meu amor.Tu seras toi, mon amour.