The Hangman's Axiom

O Axioma do Carrasco

The Hangman's Axiom

Retifique a sentença de uma morte tão jovemRectify sentence of a death too young
Um lugar fixo no Inferno guarda essas cicatrizes em seus braçosA fixed place in Hell keeps these scars in your arms
E acolha a tentação de outro CristoAnd welcome the temptation of another Christ
"essa morte na borda do meu espelho não pode brilhar" "Entre duas mortes"this death across my mirror's edge cannot shine" "Between two death
este é um lugar sem dor"this is place of no pain"
Espere por uma vítimaWait for a victim
Coloque flores e coroasSet flowers and crowns
As crianças estão inquietas:Children are restless:
Dose do dia incompletaDay-dose incomplete
Lutando contra essa fomeFighting this hunger
Com substitutos insípidos Retifique a sentença de uma morte tão jovemWith bland surrogates Rectify sentence of a death too young
Um lugar fixo no Inferno guarda essas cicatrizes em seus braçosA fixed place in Hell keeps these scars in your arms
E acolha a tentação de outro CristoAnd welcome the temptation of another Christ
"essa morte na borda do meu espelho não pode brilhar" Eu visto os trajes do meu herói"this death across my mirror's edge cannot shine" I dress my hero's costumes
E ainda olho para a multidãoAnd look still to the crowd
Sentindo por um dia ser amado por pedrasFeeling for a day to be loved by stones
A mão de Deus me acariciaThe hand of God caress me
Quando digo "o fim"When I'm saying "the end"
Você me fala sobre devoçãoYou speak me about devotion
O interlocutor respondeThe interlocutor answers
Estamos pedindo amorWe're asking for love
De nossos massacres e irmãos e filhosFrom our slaughters and brothers and sons
Mas não estou tão assustadoBut I'm not so scared
A ponto de não pedir mais sangueTo not ask for more blood
Afogando essa paixão venenosa!Drowning this poisonus passion!
"Entre duas mortes"Between two death
este é um lugar sem dor"this is place of no pain"
Espere por uma vítimaWait for a victim
Coloque flores e coroasSet flowers and crowns
As crianças estão inquietas:Children are restless:
Dose do dia incompletaDay-dose incomplete
Lutando contra essa fomeFighting this hunger
Com substitutos insípidos Estamos pedindo amorWith bland surrogates We're asking for love
De nossos massacres e irmãos e filhosFrom our slaughters and brothers and sons
Mas não estou tão assustadoBut I'm not so scared
A ponto de não pedir mais sangueTo not ask for more blood
Afogando essa paixão venenosa! "Mãe! Oh, mãe!Drowning this poisonus passion! "Mother! Oh, mother!
Meus olhos estão cegos - ele disse,My eyes are blind - he said,
Sentindo a vergonha sangrentaFeeling the shame bloodily
Instalada na nuca Então lave essa manchaSettled in the nape So wash this blamish
Com o sangue das estigmas!With stigmata's blood!
Mãe e paiMother and father
Em um sofá de dor "Entre duas mortesIn a couch of pain "Between two death
este é um lugar sem dor"this is place of no pain"