One Door

Uma Porta

One Door

Éramos um sóWe were one and the same
O sangue que antes corria nas suas veias agora flui nas minhasthe blood that once passed through your veins now flows in mine
Preciso de alguém para culparI need someone to blame
Quem decidiu acabar com esse jogo?who decided to end this game?
É muito cedo aindaIt's much too early right now

Enquanto eu te chamoAs I call out to you
Não tenho certeza se você está ouvindoI'm not sure if you are receiving
Você consegue me ouvir?Can you hear me?
Isso nunca deveria ser verdade, esse vazio que não consigo atravessarIt should never be true, this void that I cannot break through
Um coração dividido em doisA heart divided in two

Então eu me contorço nesta noiteSo I writhe through this night
Olhando para os céus vaziosgazing upwards at vacant skies
E já é demais, não consigo mais encarar issoAnd it's too much now, I can't face this anymore
Mas não há como escapar, só existe uma portaBut there's no escaping, there's only one door

Dizem que essa dor com certeza vai passar, com o tempo ela vai emboraThey say this pain will surely fade, in time it goes away
Mas nada parece mudar, essa dor ainda permaneceBut nothing seems to change, this aching still remains
Nenhuma ponte para o seu lado, tenho que esperar até morrerNo bridge onto your side, I must wait until I die
Eu morroI die

E eu vou pensar em você do crepúsculo até o amanhecerAnd I'll think of you from dusk 'till dawn
Vou prender a respiração da noite até a manhãI'll hold my breath from night 'till morn
E vou me lembrar do nosso último abraçoAnd I'll call upon our last embrace
Me mantenha firme até eu ver seu rosto de novoTide me over until I see your face again
O mundo vai explodir antes que eu segure sua mão?Will the world explode before I hold your hand?
Minhas lágrimas vão trazer lagos para essa areia do deserto?Will my tears bring lakes to this desert sand?
E eu não sei se posso ser o homem que eu conhecia, que você eraAnd I don't know if I can be the man that I knew, that you were