No Road Home (Solastalgia)

Sem Caminho de Volta (Solastalgia)

No Road Home (Solastalgia)

Já estive aqui antes, ou estive?Been here before, or have I?
Não consigo lembrarCannot recall
Estive aqui antes, mas não consigo ver o que procuroBeen here before, but I can't see what I'm looking for
Não sobrou nada, apenas memórias permanecemThere's nothing left, only memories remain
E até o fim, vou buscar meu larAnd until the end, I'll search for my home

O progresso assombra meus sonhos e não consigo parar esse inimigo que me persegueProgress haunts my dreams and I can't stop this enemy forever stalking me
E ao mundo que conhecia, me despeçoAnd to the world I'd known I bid farewell

Estou com saudade de casa mesmo estando em casaI am homesick while at home
Não tenho pra onde irI've got nowhere else to go
Lembro da última vez que estive neste solo sagradoI reminisce of the last time that I stood on this sacred ground
Me perdi, mas ainda estou aquiMisplaced myself but I'm still here
Nunca pensei que teria medo de perder minha terra natalNever thought that I would fear losing my homeland
Perdi meu solo sagradoI've lost my sacred ground

Desesperado, segurando palhaDesperate, clutching straws
Distante, a um braço de distânciaDistant, at arms throw
Não consigo encarar o novo mundo que encontrei, rejeitando o que está diante dos meus olhosCan't face the new world I've come to, rejecting what is before my eyes
Memórias, perdidas e vendidasMemories, lost and sold
Desfiguro tempos antigosDeface times of old
Lembro da vida passadaI reminisce of the past life
Nenhuma compensação pode me compensar pelo que perdiNo compensation can compensate me for what I have lost
Eu perdiI have lost

Montículo de terraGrave mound
Conexões todas fragmentadas com meu próprio chãoConnections all fragmented to my own ground
Esta ferida, criada para seu bem-estar, agora está soltaThis wound, created for your welfare, now left unbound

Destrua tudo, não, você não pode comprar este chãoTear it all down, no you can't buy this ground
Agarre-se firme, enfrente, isso não pode ser desfeitoHold fast, face down, this can't be undone

Este mundo vai para o maior lanceThis world goes to the highest bidder
Só podemos perder, enquanto eles profanamWe can only loose, while they desecrate

Vítima do nosso desejo, ninguém em quem confiarVictim of our lust, no-one we can trust
Todos nós ansiamos por fortuna, mas alguém tem que pagarWe're all longing for fortune, but somebody has got to pay
Nômade, não pertençoNomad, don't belong
Sem rumo eu corro, nunca volto para minha vida passadaAimlessly I run, never return to my past life
Um vagabundo nascido da solastalgiaA vagabond born by solastalgia
Estou perdido, estou perdidoI am lost, I am lost

Já estive aqui antes?Have I been here before?
E nunca mais estarei aquiAnd I'll be here nevermore