Sixteen Scourges

Dezesseis Flagelos

Sixteen Scourges

Cobras abundam nas margensSnakes abound the banks
Morte do gado, gafanhotos devoramCattle's death, locust devours
Pilhagem e pecado, ladrões, heregesPlunder and sin, thieves, heretics
Formigas devoram, a fome chegaAnts devours, hunger arrives

Pois eu sou o primeiro filho do tempoFor I Am first son of time
Criador da morte, ninguém negaDeath creators, no one deny
A própria escuridãoDarkness itself
Tragendo o caos agoraBringing chaos now

Portador de dezesseis flagelosBringer of sixteen scourges
Eu sou toda morte, eu sou o malI Am all death, I Am evil
AhrimanAhriman
Destruidor de tudoDestroyer of all

Pecado da descrençaSin of unbelief
Duvidar da existência de DeusDoubting God's existance
Lágrimas e lamentosTears and wailing
Impedem os mortos de descansarPrevents the dead to rest

Idolatria a outros deusesIdolatry at other gods
Adoração aos Daeva seduzDaeva-worship seducts
O pecado do orgulhoThe sin of pride
Tornando as pessoas pioresTurning people worse

Pois eu sou o primeiro filho do tempoFor I Am first son of time
Criador da morte, ninguém negaDeath creators, no one deny
A própria escuridãoDarkness itself
Tragendo o caos agoraBringing chaos now

Portador de dezesseis flagelosBringer of sixteen scourges
Eu sou toda morte, eu sou o malI Am all death, I Am evil
AhrimanAhriman
Destruidor de tudoDestroyer of all

Sodomia por toda a terraSodomy across the land
Enterrando um cadáver e deixando-os mortosBurying a corpse and let them dead
Pragas, obra maligna da bruxariaPlagues, evil work of witchcraft
Uma terra em caos duvidando de si mesmaA land in chaos doubting themselves

A ingestão de matéria mortaThe eating of dead matter
O sangramento das mulheresThe bleeding of women
O calor anormalThe abnormal heat
Inverno eterno, obra dos DaevasEternal winter, a work of the Daevas

Pois eu sou o primeiro filho do tempoFor I Am first son of time
Criador da morte, ninguém negaDeath creators, no one deny
A própria escuridãoDarkness itself
Tragendo o caos agoraBringing chaos now

Portador de dezesseis flagelosBringer of sixteen scourges
Eu sou toda morte, eu sou o malI Am all death, I Am evil
AhrimanAhriman
Destruidor de tudoDestroyer of all