45 Jahre

45 Anos

45 Jahre

Não há tempo pra viverKeine Zeit zu leben
Não há tempo pra sonharKeine Zeit zu träumen
Não há tempo pra pensarKeine Zeit zu denken
Não há tempo pra vocêKeine Zeit für dich

Todo mundo quer te domarJeder will dich zähmen
Te ensinar a se comportarDich Zucht und Ordnung lehren
Tudo é um dilemaAlles sind Dilema
Garoto, você também tá perdendoJunge auch du bist am verlieren

Trabalho, bebida, comida, dormirArbeit, Trinken, Essen, Schlafen
Sua pele vai ficando amareladaDeine Haut wird gelblich-grau
Nenhuma mão suave que te consoleKeine weiche Hand die dich zärtlich tröstet
Você já tava chapado ontem à noiteWarst gestern abend schon wieder blau

A TV grita uma vibe loucaDer Fernseher bläst wilde Stimmung
Pro seu cérebro entorpecidoIn dein abgestumpftes Hirn
A única e última janelaDas einzige und letzte Fenster
Pra um olhar sobre a felicidade tão distantezu einem Blick aufs Glück so fern

O que a vida tem pra te oferecerWas hat es dir zu bieten
Esse milagre que chamam de vida?Das Wunder, das sich Leben nennt?
Além de frustração em campos de trabalhoAußer Frustration in Arbeitslagern
Dias, semanas, anos a fioTage-, wochen-, jahrelang
O que o mundo tem pra te oferecerWas hat sie dir zu bieten
Esse grande e vasto mundoDie große, weite Welt
Além de sangue que se mistura com lágrimasAußer Blut, das sich mit Tränen mischt
E socos na caraUnd Schlägen ins Gesicht

Seu estado se chama paiDein Staat den nennt man Vater
Mas ninguém aqui se importa com vocêDoch niemand hier sorgt für dein Wohl
Te mostram corpos bonitos e sexyMan zeigt dir schöne, geile Körper
E amanhã seu chefe vai te encher o sacoUnd morgen kotzt dein Chef dich voll

Não há tempo pra sonharKeine Zeit zu träumen
Não há tempo pra pensarKeine Zeit zu denken
Não há tempo pra viverKeine Zeit zu leben
Não há tempo pra vocêKeine Zeit für dich

Trabalho, bebida, comida, dormirArbeit, Trinken, Essen, Schlafen
Sua pele vai ficando amareladaDeine Haut wird gelblich-grau
Nenhuma mão suave que te consoleKeine weiche Hand die dich zärtlich tröstet
Você já tava chapado ontem à noiteWarst gestern abend schon wieder blau

Todo mundo quer te domarJeder will dich zähmen
Te ensinar a se comportarDich Zucht und Ordnung lehren
Tudo é um dilemaAlles sind Dilema
Garoto, você também tá perdendoJunge auch du bist am verlieren

O que a vida tem pra te oferecerWas hat es dir zu bieten
Esse milagre que chamam de vida?Das Wunder, das sich Leben nennt?
Além de frustração em campos de trabalhoAußer Frustration in Arbeitslagern
Dias, semanas, anos a fioTage-, wochen-, jahrelang
O que o mundo tem pra te oferecerWas hat sie dir zu bieten
Esse grande e vasto mundoDie große, weite Welt
Além de sangue que se mistura com lágrimasAußer Blut, das sich mit Tränen mischt
E socos na caraUnd Schlägen ins Gesicht

Já deu pra engolir, já deu pra aguentarGenug geschluckt, genug ertragen
Seu estômago tá revoltadoDein Magen rebelliert
Vomitado e revidadoAusgekotzt und zurückgeschlagen
Você só tem a diversão que consegue roubarDu kriegst nur den Spaß, den du dir stiehlst

O que a vida tem pra te oferecerWas hat es dir zu bieten
Esse milagre que chamam de vida?Das Wunder, das sich Leben nennt?
Além de frustração em campos de trabalhoAußer Frustration in Arbeitslagern
Dias, semanas, anos a fioTage-, wochen-, jahrelang
O que o mundo tem pra te oferecerWas hat sie dir zu bieten
Esse grande e vasto mundoDie große, weite Welt
Além de sangue que se mistura com lágrimasAußer Blut, das sich mit Tränen mischt
E socos na cara (repete.)Und Schlägen ins Gesicht (wdh.)