Underworld Act III

Ato III do Submundo

Underworld Act III

Falado:Spoken:
Um milênio se passou, pequenas florestasA millenium passed away, small forests
se tornaram selvas, montanhas foram devoradas pela areiabecame jungles, mountains were devoured from sand
violentamente exiladas de vastos desertos com a ajuda de mãosviolently exiled from vast deserts with the help of hands
feitas de tempestades. Era como se alguém quisessemade from storms. It was as if someone wanted
apagar os vestígios. As risadas triunfantes deto erase the traces. The triumphant laughs of
libertação foram esquecidas. O mundo que antesliberation are forgotten. The world that once
parecia novo e vibrante se tornou pálido e velho.seemed new and vibrant turned pale and old.
Por quê?Why?
Talvez porque os estranhos habitantes estavamMaybe because of the strange inhabitants were
ansiosos demais para esquecer o caminho que os levou.to eager to forget the path that led them through.

Em sua jornada, eles deixavam para trásIn their journey they were leaving behind
não apenas palavras; não apenas parte de seu corponot only spoken; not only part of their body
mas também parte de sua mente.but also part of their mind.
E eles ficaram tão cansados,And they became so tired,
tudo o que pediam era descansar.all they demanded was to rest.
Não era difícil.It wasn't difficult.
Não havia mudanças aparentes.There was not any apparent changes.
Então, um tipo estranho de sono.So a strange kind of sleep.
Caiu entre elesFell among the lot
Quanto mais cultivavam esse hábito.The more they cultivated this habbit.
Procurar nas profundezas da Lethargia.To seek in the deep matters of Lethargy.
Mais seu ambiente mudava.The more their environment changed.
Foi uma transformação curiosa.It was a curious transformation.
Era como se alguém quisesse apagar os vestígios.It was as if someone wanted to erase the traces
No entanto, há um vestígio que sempre permanecerá.However there is one trace that will ever remain.
Fraco como um sussurro, pode reabrir o caminho.Week as a whisper it can reopen the way.
Basta ouvirJust listen
Seus pais conheciam essas palavras de cor, mesmoYour Fathers knew these words by heart even
aqueles que nunca cruzaram, o lado sinistro.those that never crossed, the eerie side.