The Field Of Ante Cun

O Campo de Ante Cun

The Field Of Ante Cun

O tom do som agudo, que estava açoitando impiedosamente o ar desde o início do experimento, mudou.The tone of high-pitched sound, that was lashing mercilessly the air from the beginning of experiment, changed.
Havia algo frio nessa canção estéril, uma espécie de aviso para uma raiva desconhecida. Não havia como voltar atrás.There was something cold on this sterile song, a kind of warning for an unknown anger. There was no turning back.
As portas de vidro estavam fechadas, então os dois viajantes tentaram esconder seus medos de suas mentes.The glassy doors were shut, so the two travellers tried to hide their fears from their minds.
Uma complexa teia de fios e plásticos começou a se mover, unindo o estranho casal em uma paródia cerimonial.A complex web of wires and plastic started to move, uniting the strange couple in a ceremonial parody.
Mãos de máquina envolveram seus corpos quentes e delicados por todos os lados. Tonto do choque químico, Mayon OMachine hands engulfed their warm delicate bodies from all sides. Dizzy from the chemical shock Mayon O
teve a impressão de que estava preso pelas numerosas pernas da mortal criatura Felma. Então ele desmaiou...had the impression that he was trapped from the numerous legs of the deadly Felma creature. Then he passed out...

[Mayon O:]</i> "Onde estamos? Sinto que estou flutuando em algum tipo de líquido vaporoso!"[Mayon O:]</i> "Where we are? I feel like I am floating on some kind of vaporous liquid!"
[Gaia:]</i> "Pare de pensar tão intensamente. Suas ideias confundem as minhas. Lembre-se de que a partir de agora,[Gaia:]</i> "Stop thinking so intensely. Your ideas confuse mine. Keep in mind that from now on,
compartilhamos o mesmo ponto de referência espacial. Estamos ligados."we share the same spatial point of reference. We are bonded."
[Mayon O:]</i> "Então Cendor estava certo, isso pode ser feito!"[Mayon O:]</i> "So Cendor was right, it can be done!"
[Gaia:]</i> "Sim, mas não fique tão empolgado. Ainda não chegamos ao nosso destino.[Gaia:]</i> "Yes, but don't get over-excited. We haven't reached our destination yet.
E então, devemos ser trazidos de volta em segurança e intactos."And then, we must be brought back safely and intact."
[Mayon O:]</i> "Vamos torcer para que o cientista no laboratório alinhe as posições o mais rápido possível. Eu não consigo esperar muito..."[Mayon O:]</i> "Let's hope that the scientist on the laboratory will align the positions as soon as possible. I can't wait too..."

Um flash de luz interrompeu a frase.A flash of light interrupted the sentence.

[Gaia:]</i> "Eu consigo ver! Mas é algo mais do que isso. Na verdade, sinto que nos tornamos o céu...[Gaia:]</i> "I can see! But it is something more than that. In fact I feel like we became the sky...
Você consegue sentir as estrelas dançando ao nosso redor? Olhe! O campo de cristal de Ante Cun...Can you feel the stars dancing around us? Look! The crystal field of Ante Cun...
Parece-me como o rosto de um velho amigo. Estive estudando esse campo por anos.It seems to me like the face of an old friend. I was studying this field for years.
Eu gostaria que pudéssemos nos aproximar e revelar seus mistérios.I wish we were able to move closer and reveal its mysteries.
Talvez seja melhor fazer algo enquanto esperamos pela próxima fase."Maybe it is better to do something while we are waiting for the next phase".
[Mayon O:]</i> "Por favor, mantenha a calma. Sua ideia soa como perigo para mim. Lembre-se do nosso treinamento e tudo vai ficar bem..."[Mayon O:]</i> "Please stay calm. Your idea sounds like danger to me. Remember our training and everything is going to be fine..."
[Gaia:]</i> "Ha! Pela primeira vez você soa assustado. Talvez você esteja começando a perceber a verdade.[Gaia:]</i> "Ha! For the first time you sound afraid. Perhaps you are beginning to realise the truth.
Isso é algo mais do que um jogo que alivia o tédio.This is something more than a game that relieves boredom.
Goste ou não, tudo é possível, meu amigo, e um final feliz não é garantido..."Like it or not, everything is possible my friend and a happy ending is not guaranteed..."