The Accident In Ambere

O Acidente em Ambere

The Accident In Ambere

Cendor se sentia tão satisfeito consigo mesmo. Era uma pena que seu criador não estivesse vivo para testemunhar seu triunfo.Cendor felt so pleased with himself. It was pity that his procreator wasn't alive to witness his triumph.
Ele se esforçou tanto para se tornar o que era, Primus. Não foi fácil. Como Fulgor, ele não tinha chance de ganharHe strived so hard to become what he was, Primus. It wasn't easy. As Fulgor, he had no chance to gain
a confiança dos outros e se tornar o que era agora, uma figura aprovada pela publicidade.the trust of the others and become what he was now, a publicity approved figure.
Seu sobrenome ecoava tragédia, então ele teve que mudá-lo. Sua herança era um fardo pesado de muitas maneiras...His family name was echoing tragedy, so he had to change it. His inheritance was a heavy burden in many ways...

Aline Fulgor também era cientista. Ela passou a vida tentando restaurar o equilíbrio ecológico de Ahrem.Aline Fulgor was also a scientist. She spent her life trying to restore the ecological balance of Ahrem.
Mas em vez de gratidão, tudo o que ganhou foi desgraça. Os efeitos colaterais de seus inteligentes parasitas genéticos,But instead of gratitude all she gained was disgrace. The after-effects of her intelligent genetic parasites,
os Termo-devoradores, eram realmente assustadores. Felizmente, eles não podiam se reproduzir,the Thermo-devourers, were frightening indeed. Fortunately they could not interbreed,
pois foram programados para se espalhar apenas dentro do alcance de um alvo selecionado.as they were programmed to spread only inside the range of a selecetd target.
Claro, quando o acidente aconteceu, ninguém mencionou isso.Of course, when the accident happened, nobody menthioned that.
Todos estavam tão em pânico com o que aconteceu em Ambere, "A Cidade Congelada".All were so panicked with what happened to Ambere "The Frozen city".
Aline Fulgor estava lá, presa em seu laboratório com suas criações biológicas.Aline Fulgor was there, trapped in her lab with her biological creations.
E ela morreu. Mas primeiro, teve que assistir seu destino se desenrolar centenas de vezes,And she died. But first, she had to watch her destiny for hundreds times,
diante dela nos sensores ópticos de seus colegas presos.unfolding in front of her in the optic sensors of her trapped colleagues.
E ela esperou sua vez de cair no chão, tremendo com a súbita perda de calor corporal.And she waited for her turn to fall down the floor, trembling from the sudden loss of body heat.
Até que suas partes pararam todos os movimentos violentos e seu corpo permaneceu imóvel, cativado em sua pose final.Until her parts stopped all violent movements and her body remained still, captivated in its final pose.