No Gravity

Sem Gravidade

No Gravity

[mayon o:] "Eu não sinto gravidade. A gente não consegue se mover!"[mayon o:] "i feel no gravity. we cannot move at all"!

[gaia:] "Relaxa, provavelmente isso é uma condição temporária...[gaia:] "relax, probably this is a temporary condition...
Senão, vamos ter que nos acostumar! Quando eu perdiElse we will just have to get use to it! when i lost
Minha visão, aprendi a sentir a noite, dependendoMy sight i learned to feel the night, depending
Dos sentidos que ainda estavam disponíveis.On the senses that remained available.
No começo, eu me sentia como se estivesse em um mundo diferente,In the beginning, i felt like i was inside a different world,
Embora não estivesse. Mas esse mundo de sons, cheiros, temperaturasAlthough i wasn't. but this world of sounds, smells, temperatures
E objetos materiais não era tão assustador quanto eu pensei."And material objects was not as frightening as i thought."

[mayon o:] "Você nunca para de me surpreender, Gaia.[mayon o:] "you never cease to amaze me gaia.
Você tem tanta força dentro de você. Eu preciso me desculpar.You have so much strength inside you. i must apologize.
Faz tanto tempo que eu não faço algo emocionanteIt has been a long time since i did something exciting
Na minha vida e eu não sei como lidar com isso.In my life and i don't know how to handle it.
Além disso, é a primeira vez que experimentoIn addition it is the first time i experience
Esse tipo de simbiose e estou um pouco nervoso.This kind of symbiosis and i am a little bit nervous.
Então, por favor, não seja uma juíza severa."So please don't be a harsh judge".

[gaia:] "De qualquer forma, nossa simbiose não vai durar muito.[gaia:] "anyway, our symbiosis will not last for long.
Cendor vai nos trazer de volta à base assim que passarmos para a fase vi.Cendor will bring us back to base as soon as we'll pass to phase vi.
Então teremos todo o tempo para discussões. Agora vamos focar na missão.Then we will have all the time for discussions. so now let's focus on the mission.
Tenho certeza de que o povo de Ahrem vai ter muitas perguntas para nos fazer.I am sure the people of ahrem will have a lot of questions to ask us.
Não acho que eles vão ficar felizes se dissermosI don't think they are going to be happy if we tell them
Que passamos todo o nosso tempo nos comunicando em vez de explorar."That we spent all our time communicating instead of exploring".

[mayon o:] "Eu tive uma ideia! Vamos dividir nossas responsabilidades assumindo papéis específicos.[mayon o:] "i have an idea! let's split our responsibilities assuming specific roles.
É menos complicado focar em uma coisa de cada vez."It is less complicating to concentrate on one thing a time."

[gaia:] "Você está certo! Vou deixar você responsável pelo nosso movimento.[gaya:] "you are right! i will leave you in charge of our movement.
Eu vou me concentrar na observação e análise da situação.I will concentrate on the observation and analysis of the situation.
Eu sou realmente boa nessa área."I am really skilled on this field".