Ambiguïté

Ambiguidade

Ambiguïté

Ambiguidade bem instaladaAmbiguïté bien installée
Eu hesito em sonharJ'hésite à rêver
Com essa garotaÀ cette fille
Que eu cruzei, conversei um poucoQue j'ai croisée, un peu parlé
Tudo virou de cabeça pra baixo, que conto de fadasTout a basculé, quel conte de fée
E meus pensamentos entrelaçadosEt mes pensées entremêlées
Vêm bagunçar meus princípios bem firmesViennent bousculer mes principes bien fixés

Ei! Você, última românticaHé ! Toi dernière romantique
Pode me deixar provar essa linda, linda ilusão?Peux-tu me faire goûter à cette jolie, jolie rêverie ?
Ei! Você, última românticaHé ! Toi dernière romantique
Pode me deixar provar essa linda, linda ilusão?Peux-tu me faire goûter à cette jolie, jolie rêverie ?

E minha ideia controversaEt mon idée controversée
Gostaria de convencer minha doce metadeAimerait persuader ma douce moitié
A me dar alguns diasDe m'accorder quelques journées
Mmm… pra poupá-la do meu destinoMmm… pour l'épargner de ma destinée

Quero visitar uma majestade só pra conferirJe veux visiter une majesté juste pour vérifier
Que bela curiosidade!Quelle belle curiosité !

Ei! Você, última românticaHé ! Toi dernière romantique
Pode me deixar provar essa linda, linda ilusão?Peux-tu me faire goûter à cette jolie, jolie rêverie ?
Ei! Você, última românticaHé ! Toi dernière romantique
Pode me deixar provar essa linda, linda ilusão?Peux-tu me faire goûter à cette jolie, jolie rêverie ?

Ei! Você, última românticaHé ! Toi dernière romantique
Pode me deixar provar essa linda, linda ilusão?Peux-tu me faire goûter à cette jolie, jolie rêverie ?
Ei! Você, última românticaHé ! Toi dernière romantique
Pode me deixar provar essa linda, linda ilusão?Peux-tu me faire goûter à cette jolie, jolie rêverie ?

Agitação, estou em perdiçãoAgitation suis-je en perdition
Carregado de emoçõesChargé d'émotions
É uma traição?Est-ce une trahison ?
Ouvir meu coraçãoD'écouter son coeur
E ignorar a razãoD'éviter sa tête
Sou um homem honestoSuis-je un homme honnête
Ou mais um desses idiotas?Ou un autre de ces cons ?
Que vê na açãoQui voit dans l'action
Uma leve oportunidadeUne légère occasion
De estar em sintoniaD'être à l'unisson
Nessa paixão sufocante!Dans cette contraignante passion !

Ei! Você, última românticaHé ! Toi dernière romantique
Pode me deixar provar essa linda, linda ilusão?Peux-tu me faire goûter à cette jolie, jolie rêverie ?
Ei! Você, última românticaHé ! Toi dernière romantique
Pode me deixar provar essa linda, linda ilusão?Peux-tu me faire goûter à cette jolie, jolie rêverie ?

Ei! Você, última românticaHé ! Toi dernière romantique
Pode me deixar provar essa linda, linda ilusão?Peux-tu me faire goûter à cette jolie, jolie rêverie ?
Ei! Você, última românticaHé ! Toi dernière romantique
Pode me deixar provar essa linda, linda ilusão?Peux-tu me faire goûter à cette jolie, jolie rêverie ?