Fantaisie

Fantasia

Fantaisie

É festa essa noiteC'est la fête ce soir
Glória a nós, festeiros!Gloire à nous, fêtards !
Sejamos pretensiososSoyons prétentieux
Ninguém vai levar a sérioNul ne sera sérieux

Lembre-se da históriaRappelle-toi l'histoire
Sente-se a vitóriaÇa sent la victoire
Nada é imutávelRien n'est immobile
Vai, pula no vazioVas-y saute dans le vide

Quando eu ando, eu caçoQuand je marche, je chasse
Pra marcar meu territórioPour faire mon territoire
Eu mordo seu corpoJe mords ton corps
Pra fazer uma obra de artePour en faire l'oeuvre d'art
Eu aplico minha garraJ'applique ma griffe
Nas formas elásticasAux formes élastiques
Comparáveis a RenoirComparables à Renoir
Comparáveis a RenoirComparables à Renoir

À noite, o barulhoLa nuit, le bruit
Pura fantasiaPure fantaisie
Aqui está a primeira parteVoici la première partie
Mais tarde, a parada exploratóriaPlus tard, l'escale exploratoire
Sacia meu apetiteConduit mon appétit
De devorar por caridadeÀ dévorer par charité

Eu tenho a qualidadeJ'ai la qualité
De saber beijar bemDe bien embrasser
Devo me repetir?Dois-je me répéter ?
O amor por caridadeL'amour par charité

Eu sou sem remorsoJe suis sans remords
Sem culpa e sem erroSans blâme et sans tort
Muito majestosoTrès majestueux
Eu sou orgulhosoJe suis orgueilleux

Quando eu ando, eu caçoQuand je marche, je chasse
Pra marcar meu territórioPour faire mon territoire
Eu mordo seu corpoJe mords ton corps
Pra fazer uma obra de artePour en faire l'oeuvre d'art
Eu aplico minha garraJ'applique ma griffe
Nas formas elásticasAux formes élastiques
Comparáveis a RenoirComparables à Renoir
Comparáveis a RenoirComparables à Renoir

À noite, o barulhoLa nuit, le bruit
Pura fantasiaPure fantaisie
Aqui está a primeira parteVoici la première partie
Mais tarde, a parada exploratóriaPlus tard, l'escale exploratoire
Sacia meu apetiteConduit mon appétit
De devorar por caridadeÀ dévorer par charité

À noite, o barulhoLa nuit, le bruit
Pura fantasiaPure fantaisie
Aqui está a primeira parteVoici la première partie
Mais tarde, a parada exploratóriaPlus tard, l'escale exploratoire
Sacia meu apetiteConduit mon appétit
De devorar por caridadeÀ dévorer par charité

À noite, o barulhoLa nuit, le bruit
Pura fantasiaPure fantaisie
Aqui está a primeira parteVoici la première partie
Mais tarde, a parada exploratóriaPlus tard, l'escale exploratoire
Sacia meu apetiteConduit mon appétit
De devorar por caridadeÀ dévorer par charité