Comédienne Française

Atriz francesa

Comédienne Française

Aqui eu estou no amor com uma atriz francesaMe voilà amoureux d’une comédienne française
Aqui eu sou ambiciosa de correr para a conquistaMe voilà ambitieux de courir à la conquête
É um destino mais soberana para resolverEst-ce un destin plus souverain de se résoudre
Para olhar, para digitalizar? Ei, não!À regarder, à scruter? hé non!

Imagine acordarImaginez ce réveil
Envolvido em suas asasEnlacé sous ses ailes

Jogue-se fora do cinema no imediatoJette-toi hors du cinéma dans l’immédiat
Mais nobre minha profecia associadosMa plus noble prophétie nous associe
Aqueles que falham na vidaCeux qui échouent dans la vie
Mostrar menos ousadoFont preuve de moins d’audace

Observe-me ganhar seu coraçãoObservez-moi gagner son cœur
Determinado a ser o vencedorDéterminé d’être le vainqueur
Verdadeira elegânciaLa véritable élégance
Poderia dizer-lhe em silêncioSerait de lui dire en silence
Por um beijo suave na têmporaPar un doux baiser à la tempe
Você contempla isso sem adicionarSans rajouter là tu contemples
Se o sorriso se manifestaSi le sourire se manifeste
Com uma pitada de promessaAvec un soupçon de promesse
Eu ganhei a vendedora SrtaJ’aurai séduit la miss midinette

Aqui eu embalsamado seu "sedutor"Me voilà embaumé de son aura « séducteur »
Aqui eu estou me sentindo uma promessa renovadaMe voilà renouvelé d’un sentiment prometteur
A única maneira, eu concordo, isso é para atingirLe seul moyen, j’en conviens, c’est de parvenir
Para escrever, para seduzir, para fazê-la florescerÀ écrire, la séduire, la faire fleurir

Seguido por uma corrida,Suivi d’une exécution,
Eu me esforço para açãoJe m’emploie à l’action

Eu ganhei o ...J’aurai séduit la...
Eu vou sentir falta de trabalho seduz menina ...J’aurai séduit miss midinette...
Wow!Wow!
Eu ganhei a vendedora SrtaJ’aurai séduit la miss midinette
O sal por uma noiteLe temps d’une soirée salée
Tempo para uma noite doceLe temps d’une soirée sucrée
Aproveitei o tempo para dizer,J’ai pris le temps de lui dire,
Para fazer ...De le faire...
Oh! Agora ela dorme em minha casa!Oh! elle dort maintenant sous mon toit!