Country Dreams

Sonhos do Campo

Country Dreams

Esse telefone tá grudado na minha orelhaThis phone's growing into my ear
Fiz trezentas ligações hoje,I made three hundred calls today,
Mas só a sua voz é a que eu quero ouvirThough yours is the only voice that i wanna hear
Preciso arranjar um jeito de ganhar a vida.I got to make me a living someway.

Eu sei que você odeia que eu faça issoI know you hate me doing this
Você diz que eu tô me vendendo,You say i'm selling out,
Mas como diabos um maluco deve viver?But how in the hell is a mad s'posed to live?
Vender é do que se trata tudo isso.Selling's what it's all about.

Alô, senhor, sou da empresa de desenvolvimentoHello, sir, i'm the pocano land
De terras dos Pocanos,Development company,
E tô ligando pra te fazer uma oferta de um terrenoAnd i'm calling you with an offer of some land
Que você vai ter que ver.That you'll just have to see.
Um lote de um quarto de acre, é isso que eu tenho pra vocêA quarter-acre plot, that's what i've got for you
Noventa e cinco, quatrocentos dólares de entradaNineteen ninety-five, four hundred dollars down
E só dez reais por semanaAnd just ten bucks a week
Fica a duas horas de Nova York,It's two short hours from new york city,
Um terreno nos Pocanos, verde e bonito.A pocano land site green and pretty.
Tem lagos lá, e riachos de truta,There's lakes there, and trout streams,
Vista das montanhas, sonhos do campo,Mountain views, country dreams,
Sonhos do campo.Contry dreams.

Nós sonhávamos nossos sonhos na faculdade, garotaWe dreamed our dreams in college, girl
Naquela época achávamos que deveríamos,Back then we thought we should,
E prometemos que iríamos salvar o mundoAnd we promised that we would save the world
Lá atrás, achávamos que podíamos.Way back then we thought we could.

Eu sei que você ama seu trabalho de professora agora, mas eu gostaria que você entendesse,I know you love your teaching now, but i wish you'd understand,
Não tem tantos empregos assim, eu tô fazendo o melhor que posso.There aren't that many jobs around, i'm doing the best i can.

Alô, senhor...Hello, sir...

Estou aqui com mais quarenta carasI'm here with forty other guys
Apertados numa sala,Crowded in a room,
Ganhando a vida vendendo a luaMaking a living selling the moon
E sonhos rústicos em junho.And rustic dreams in june.
Eu costumava odiar a cidade, agora tô morando nela,I used to hate the city now i'm dwelling in it,
Amava o campo, agora tô vendendo isso.Used to love the country now i'm selling it.
Tô indo bem nisso,I'm doing well at it,
Essa é a grande questão!That's the hell of it!

Eu disse que encontraríamos uma fazendaI said that we would find a farm
E viveríamos na terra,And live out on the land,
É estranho como os sonhos voltam pra genteIt's strange how dreams come back at us
De maneiras que nunca planejamos.In ways that we had never planned.
Aqui estou eu vendendo imóveisHere i'm selling real estate
E rindo de mim mesmo,And laughing at myself,
Se eu não posso ter meu sonho do campoIf i can't have my country dream
Vou vendê-lo pra outra pessoa!I'm gonna sell it out to somebody else!

Querida, não fique brava comigoDarling, don't get mad at me
Estou fazendo tI'm doing t