Flowers Are Red

Flores São Vermelhas

Flowers Are Red

O menininho foi pro primeiro dia de aulaThe little boy went first day of school
Ele pegou uns giz de cera e começou a desenharHe got some crayons and started to draw
Ele colocou cores por todo o papelHe put colors all over the paper
Pois cores eram o que ele viaFor colors was what he saw
E a professora disse... O que você tá fazendo, jovem?And the teacher said.. What you doin' young man
Estou pintando flores, ele respondeuI'm paintin' flowers he said
Ela disse... Não é hora de arte, jovemShe said... It's not the time for art young man
E, de qualquer forma, flores são verdes e vermelhasAnd anyway flowers are green and red
Há um tempo para tudo, jovemThere's a time for everything young man
E um jeito certo de se fazerAnd a way it should be done
Você tem que se preocupar com os outros tambémYou've got to show concern for everyone else
Pois você não é o únicoFor you're not the only one

E ela disse...And she said...
Flores são vermelhas, jovemFlowers are red young man
Folhas verdes são verdesGreen leaves are green
Não há necessidade de ver flores de outra formaThere's no need to see flowers any other way
Do que a maneira como sempre foram vistasThan they way they always have been seen

Mas o menininho disse...But the little boy said...
Há tantas cores no arco-írisThere are so many colors in the rainbow
Tantas cores no sol da manhãSo many colors in the morning sun
Tantas cores na flor e eu vejo cada umaSo many colors in the flower and I see every one

Bem, a professora disse... Você é atrevidoWell the teacher said.. You're sassy
Há maneiras que as coisas devem serThere's ways that things should be
E você vai pintar flores do jeito que sãoAnd you'll paint flowers the way they are
Então repita depois de mim.....So repeat after me.....

E ela disse...And she said...
Flores são vermelhas, jovemFlowers are red young man
Folhas verdes são verdesGreen leaves are green
Não há necessidade de ver flores de outra formaThere's no need to see flowers any other way
Do que a maneira como sempre foram vistasThan they way they always have been seen

Mas o menininho disse...But the little boy said...
Há tantas cores no arco-írisThere are so many colors in the rainbow
Tantas cores no sol da manhãSo many colors in the morning sun
Tantas cores na flor e eu vejo cada umaSo many colors in the flower and I see every one

A professora o colocou de castigoThe teacher put him in a corner
Ela disse... É para o seu próprio bem...She said.. It's for your own good..
E você não vai sair até entenderAnd you won't come out 'til you get it right
E responder como deveriaAnd are responding like you should
Bem, finalmente ele ficou sozinhoWell finally he got lonely
Pensamentos assustadores encheram sua cabeçaFrightened thoughts filled his head
E ele foi até a professoraAnd he went up to the teacher
E isso é o que ele disse... e ele disseAnd this is what he said.. and he said

Flores são vermelhas, folhas verdes são verdesFlowers are red, green leaves are green
Não há necessidade de ver flores de outra formaThere's no need to see flowers any other way
Do que a maneira como sempre foram vistasThan the way they always have bee