I Don't Want To Be The President

Eu Não Quero Ser o Presidente

I Don't Want To Be The President

Logo depois que eu nasci, meu pai disse a todosJust after i was born, my father said to everyone
Que eu seria o presidente um diaThat i would be the president one day
Você é um político nato, garoto, entenda issoYou're a natural politician, boy, get it in your head
E você sabe que pode ser que acabe assimAnd you know that it might just turn out that way
Então, durante todos os anos da minha infânciaSo through all the years of my childhood
Havia coisas mais importantes do que brincarThere more important things than to play
Comecei a me importar com meu país e com meu semelhanteI started caring for my country and my fellow man
E isso é o que eu sempre diriaAnd this is what i would always say

Eu diria, eu não quero ser presidenteI'd say, i don't want to be president
Mas quero ajudar os pobres e os desamparadosBut i want to help the poor and the helpless people
Eu realmente não quero ser presidenteI really don't want to be president
Mas se eu for eleito, prometo ser fielBut if i'm elected i promise to be faithful

Me formei na faculdade com meu diploma de direitoI graduated college with my law degree
Era um jovem em movimento, sempre dizemI was a young man on the move, they always say
Eu estava ajudando minha comunidade, comprometido com o povoI was helping my community, committed to the people
Trabalhando como cidadão, para construir um dia melhorI was working as a citizen, to build a better day
Me convenceram a me candidatar a deputadoThey persuaded me to run for congressman
Disseram que do congresso você poderia fazer muito maisThey said from congress you could do much more good
E você precisa ter poder se quiser mudar as coisasAnd you've got to have the power if your changing things
E eu esperava fazer tudo que pudesse pelo povoAnd i was hoping to do everything i could for the people

Eu diria, eu não quero ser presidenteI'd say i don't want to be president
Mas quero ajudar os pobres e os desamparadosBut i want to help the poor and the helpless people
Eu realmente não quero ser presidenteI really don't want to be president
Mas se eu for eleito, prometo ser fielBut if i'm elected i promise to be faithful

O tempo é uma marcha onde os poderosos são os bateristasTime is a march where the powerful are drummers
Grandes negócios, grandes sindicatos, grande petróleoBig business, big labor, big oil
E logo eu estava me encontrando com os homens que comandavam o paísAnd soon i was meeting with the men who ran the country
Os homens que possuíam o céu e a terraThe men who owned the sky and the soil
Oh, eu me tornei senador, um homem a ser respeitadoOh, i became a senator, a man to be reckoned with
Jogando golfe com milionários e falando na TVPlaying golf with millionaires, and speaking on tv
E quando falavam de potenciais candidatos à presidênciaAnd when they talked of potential presidential candidates
O mais comentado, e o mais proeminente, era euMost often talked about, and most prominent was me
Bem, eu consegui a indicação, fiz uma campanha de consciênciaWell, i got the nomination, ran a campaign of conscience
Defendi a paz, a irmandade e a prosperidadeI stood for peace and brotherhood and for prosperity
E no dia da eleição, voltei para minha mansãoAnd on the day of the election i went home to my mansion