Tradução gerada automaticamente
I Miss America
Harry Chapin
I Miss America
By the time i was thirteen
I started taking shape.
At eighteen i was so beautiful
That the strangers started to gape.
They said "enter the ultimate contest
If you're as gorgeous as you seem."
They said "please, please, please
Be our american dream."
But late that night beneath the grieving moon
There's a dazzling sight in my motel room
For a grunting judge with his bulging eyes
I give my all for his cherished prize.
Oh why, oh why?
I'm miss america
Crying on tv
Silver clad in satin rags,
But everything's where it should be
Oh say can you see, ah say can you see.
After they showed me the game ball
They told me put on weight.
They told me i'd be powerful
They told me i'd be great.
And my uncle sam he would coach me
His helmet on my head
And they said "please, please please, please
Please win and beat the spread."
But the new game plan that the owners had made
Meant that win or lose there would be a trade.
For the team's become a real gold mine
And the kid's sold off for the bottom line.
Oh why, oh why?
Mr. america
Sweating on tv
The winner's joy from the battered boy
For everything's where it should be
Oh say can you see, ah say can you see.
At last we've come together
Call it marriage or civil war.
If it brings us to battle, babe
It must be worth our fighting for.
Though today came up cloudy
There will be other days.
"ah, please, please, please, please
What else is there to say?"
But in plywood spread
By a plastic stream
And in separate beds with a borrowed dream
And with questions wide and the silence deep
We take two pills so at last wec12
Eu Sinto Falta da América
Quando eu tinha treze anos
Comecei a me formar.
Aos dezoito eu era tão linda
Que os estranhos começaram a babar.
Disseram "entre no concurso supremo
Se você é tão maravilhosa quanto parece."
Disseram "por favor, por favor, por favor
Seja nosso sonho americano."
Mas naquela noite, sob a lua triste
Há uma visão deslumbrante no meu quarto de motel
Para um juiz resmungando com seus olhos esbugalhados
Eu dou tudo por seu prêmio querido.
Oh por que, oh por que?
Eu sou a miss américa
Chorando na TV
Vestida de prata em trapos de cetim,
Mas tudo está onde deveria estar
Oh, diga, você consegue ver, ah, diga, você consegue ver.
Depois que me mostraram a bola do jogo
Disseram para eu engordar.
Disseram que eu seria poderosa
Disseram que eu seria incrível.
E meu tio Sam me treinaria
Com seu capacete na minha cabeça
E eles disseram "por favor, por favor, por favor, por favor
Por favor, vença e supere a expectativa."
Mas o novo plano de jogo que os donos fizeram
Significava que ganhando ou perdendo haveria uma troca.
Pois o time se tornou uma verdadeira mina de ouro
E a garota foi vendida pelo lucro.
Oh por que, oh por que?
Sr. américa
Suando na TV
A alegria do vencedor do garoto machucado
Pois tudo está onde deveria estar
Oh, diga, você consegue ver, ah, diga, você consegue ver.
Finalmente nos reunimos
Chame isso de casamento ou guerra civil.
Se isso nos levar à batalha, amor
Deve valer a pena lutar.
Embora hoje tenha sido nublado
Haverá outros dias.
"Ah, por favor, por favor, por favor, por favor
O que mais há para dizer?"
Mas em madeira compensada estendida
À beira de um riacho plástico
E em camas separadas com um sonho emprestado
E com perguntas amplas e o silêncio profundo
Tomamos dois comprimidos para finalmente.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Harry Chapin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: