If My Mary Were Here

Se Minha Mary Estivesse Aqui

If My Mary Were Here

Eu não estaria tão chapadoI would not be so stoned
Se minha Mary estivesse aquiIf my mary were here
Não acho que eu teria te ligadoI don't think i'd have phoned you
Se minha Mary estivesse aquiIf my mary were here
Sou um cara triste, senhor GalahadI'm a sad sack sir galahad
Com a espada em volta dos joelhosWho's sword's around his knees
Com um cálice que já não é sagradoWith a grail no longer holy
E uma oração que diz - por favorAnd a prayer that's saying - please
Eu não estaria sozinhoI would not be alone
Se minha Mary estivesse aquiIf my mary were here
Mas ela foi emboraBut she took off
E, meu Deus, estou perdido.And lord i'm lost.

Não acho que eu estaria bebendoI don't think i'd be drinking
Se minha Mary estivesse aquiIf my mary were here
E eu sei o que estaria pensandoAnd i know what i'd be thinking
Se minha Mary estivesse aquiIf my mary were here
Estaríamos enrolando um cobertorWe'd be wrapping up a blanket
Cheio de queijo cheddar e vinhoFull of cheddar cheese and wine
Preparando nossa van com um encontro em mentePacking up our camper with a rendezvous in mind
E faríamos um piquenique no Lincoln ParkAnd we'd picnic out in lincoln park
Se Mary estivesse aquiIf mary were here
Mas ela se mandouBut she split
Então eu me embriagueiSo i got lit

Desculpa por ter te ligadoI'm sorry that i called you
No meio da noiteIn the middle of the night
Mas você é quem me escutaBut you're the one who listens
Quando eu preciso de um pouco de luzWhen i need a little light
Sei que não falamosI know we haven't talked
Desde que te deixei na lamaSince i dropped you in the dirt
Sei que você não é mais minha dama agoraI know you're not my lady now
Mas, amor, como eu estou machucado.But baby, how i hurt.

(Eu poderia assobiar uma velha canção(i could whistle up an old tune
Que sua memória poderia lembrarThat your memory might recall
Relembrar algumas lembrançasRustle up some reminisce
Sobre os bons velhos tempos e tudo mais'bout the good old days and all
Se eu estivesse procurando outra pessoaIf i were seeking someone else
Eu poderia encontrar um jeito de me esconderI could find a way to hide
Mas estou implorando como um mendigo, amorBut i'm pleading like a pauper, babe
E isso não deixa espaço para orgulho)And it leaves no place for pride)

Eu jogaria meus problemas foraI would toss away my troubles
Quando minha Mary estava aquiWhen my mary was here
Mas agora estou perdido entre os escombrosBut now i'm lost inside the ruble
Porque minha Mary não está aquiCause my mary's not here
Então, posso ir até aíSo could i come on over
Com meu coração nas mãosWith my heart in my hands
E colocá-lo no seu travesseiroAnd place it on your pillow
Como uma lata velha enferrujadaLike a rusty old tin can
Estou bêbado e vendo em dobroI'm drunk and seeing double
E minha Mary não está aquiAnd my mary's not here
Mais uma vezOnce again
Seja a amigaBe the friend
Que você tem sidoThat you've been
E me acolha.And take me in.

Por favor, me acolha.Please take me in.