Mail Order Annie

Annie da Encomenda

Mail Order Annie

No começo eu não achava que poderia ser você.At first I did not think it could be you.
Mas você é a única que desceu do trem.But you're the only one that got off the train.
Então você deve ser minha esposa, senhorita Annie HalseySo you must be my wife Miss Annie Halsey
Sim, eu acho que sou seu marido, Olá, eu sou Harry Crane.Yes, I guess I am your husband, Hello I'm Harry Crane.

Annie da Encomenda, não se preocupe com seu choro.Mail Order Annie, never mind your crying.
Suas lágrimas são como chuva doce na minha vida vazia.Your tears are sweet rain in my empty life.
Annie da Encomenda, não vê que estou tentandoMail Order Annie, can't you see I'm trying
Te dizer que estou feliz que você está aqui,To tell you that I'm glad you're here,
Você é a mulher que veio para ser minha esposa.You are the woman who's come to be my wife.

Você sabe que não é tão bonita quanto eu sonhei que seria,You know you're not as pretty as I dreamed you'd be,
Mas também não sou nenhum galã bonito.But then I'm not no handsome fancy Dan.
E aqui, a aparência realmente não importa.And out here looks are really not important.
O que conta é o que há dentro de uma mulher quando ela enfrenta a terra.It's what's inside a woman when she's up against the land.

Annie da Encomenda, não se preocupe com seu choro.Mail Order Annie, never mind your crying.
Suas lágrimas são como chuva doce na minha vida vazia.Your tears are sweet rain in my empty life.
Annie da Encomenda, não vê que estou tentandoMail Order Annie, can't you see I'm trying
Te dizer que estou feliz que você está aqui,To tell you that I'm glad you're here,
Você é a mulher que veio para ser minha esposa.You are the woman who's come to be my wife.

Você sabe que não é uma vida fácil a que você está entrando.You know it's not no easy life you're entering.
O vento de inverno assobia pelas frestas do solo.The winter wind comes whistling through the cracks there in the sod.
Você sabe que nunca terá muitos vizinhos.You know you'll never have too many neighbors.
Só tem você, garota, e tem eu, e tem Deus.There's you Girl, and there's me, and there's God.

Você sabe que sou apenas um homem sujo das planícies de Dakota do Norte.You know I'm just a dirty man from the North Dakota plains.
Você é uma garota da cidade que foi jogada para fora sozinha.You're one girl from the city who's been thrown out on her own.
Estou aqui em pé, sem saber o que dizer a vocêI'm standing here not sure of what to say to you
Exceto Annie da Encomenda, vamos nós dois para casa.'Cepting Mail Order Annie, lets you and me go home.

Annie da Encomenda, não se preocupe com seu choro.Mail Order Annie, never mind your crying.
Suas lágrimas são como chuva doce na minha vida vazia.Your tears are sweet rain in my empty life.
Annie da Encomenda, não vê que estou tentandoMail Order Annie, can't you see I'm trying
Te dizer que estou feliz que você está aqui,To tell you that I'm glad you're here,
Você é a mulher que veio para ser minha esposa.You are the woman who's come to be my wife.