Odd Job Man

O Faz-Tudo

Odd Job Man

Refrão:Chorus:
Eu dou uma força de vez em quandoI give part time help
Sou o faz-tudoI'm the odd job man
Não posso fazer o que queroI can't do what i want
Então faço o que possoSo i do what i can
E vou te contar agoraAnd i'll tell you now
Pra você entenderSo that you will understand
Você recebe exatamente o que paga do faz-tudoYou get just what you pay for from the odd job man

Um dia esse cara chega na estaçãoOne day this dude drives in the station
E eu saio pra bombaAnd i slide out to the pump
E ele diz: "Preciso de uns serviçosAnd he says, " i need some odd jobs done
Você pode sair desse buraco?"Can you get off from this dump? "
Bom, eu sempre posso usar uma grana extraWell i can always use some extra bread
Então eu aceno e aceito o trampoSo i nod and take the job
Quando ele diz: "Limpe tudo antes de virWhen he says " clean up before you come
Não contrato vagabundos"I do not hire slobs "
Agora você pode ver que não sou nenhum metidoNow you can see i'm not no fancy pants
Mas todo mundo tem seu orgulhoBut everyone has pride
E especialmente porque essa linda moçaAnd especially since this lovely lady's
Está sentada ao lado deleSittin' by his side
Ainda assim, algo me faz ficar caladoStill something keeps my trap shut
E eu aceno de novo: "beleza"And i nod again " alright "
E ele acelera seu mercedesAnd he gooses his mercedes
E sai cantando pneu na noiteAnd he squeals off in the night

RefrãoChorus

Bom, eu encontro a casa dele na manhã seguinteWell i find his place next morning
É mais um palácio do que uma casaIt's more a palace than a pad
E isso faz minha caminhoneteAnd it kind of makes my pick-up truck
Parecer bem malStart looking pretty bad
Mas a mesma moça abre a portaBut the same lady swings the door back
E antes de eu dizer uma palavraAnd before one word is said
Ela me leva até a sala dos troféusShe leads me to his trophy room
Onde ele está com suas cabeças empalhadasWhere he sits with his stuffed heads
Ele tem uma lista de serviços pra eu fazerHe's got this list of jobs for me to do
Enquanto ele está fora da cidadeWhile he's out of town
E ele diz: "Estou ocupado pra caramba, garotoAnd he says "i'm too damn busy boy
Do jeito que eu me movo por aí"The way i move around"
Bom, eu começo a calcular os preços quando ele dizWell i start to figure prices when he says
"É hora de você aprender,"it's time you learned,
Quando você lida com um cavalheiroWhen you're dealing with a gentleman
Você recebe exatamente o que merece"You get just what you earn"

RefrãoChorus

Eu comecei a trabalhar naquele fim de semanaI set to work that weekend
E estou consertando umas escadasAnd i'm fixin' up some stairs
Quando sinto que alguém está me observandoWhen i feel that someone's watching me
E vejo que ela está aliAnd i see she's standing there
E ela diz: "Eu gosto de te ver trabalharAnd she says "i like to watch you work
Você tem mãos tão ágeis"You have such supple hands"
Ela diz: "Posso te ajudar?" e eu digoShe says "can i help you?" and i say
"Querida, você pode!!""baby you can !! "
Bom, ela olha nos meus olhos, pessoalWell she looks me in the eyes boys
Eu admito que olhei um pouco mais abaixo-I admit i looked a little lower-a