Somebody Said

Alguém Disse

Somebody Said

Alguém disse... Aonde a música foi pararSomebody said...Where's the music goin'
Alguém disse... Foi emboraSomebody said...It's gone
Alguém disse... Com esse vento ruim soprandoSomebody said...With this bad wind a blowin'
A música vai continuar rolandoWill the music keep a rolling on
Eu tive que me perguntarI had to ask myself
Por que isso tá me afetandoWHy it's makin' me
Um trovador do berço à covaA minstrel man from cradle to grave
Deveria haver outro lugarShould there be somewhere else
Pra onde isso poderia me levarIt could be takin' me
Enquanto rola como uma ondaAs it rolls on over like a wave

Alguém disse... Precisamos encontrar as palavrasSomebody said...We got to find the words
Tem que, tem que ter uma resposta aíGot to, got to be an answer there
Alguém disse que... Você nunca é ouvidoSomebody said that...You never get heard
Porque ninguém realmente se importa'Cause nobody really cares
Seus pés dançamDo your feet just dance
Onde as ondas começamWhere the waves begin
Pare de pensar enquanto você afundaStop thinkin' as you're sinkin' below
Ou você aproveita essa chance de navegar no ventoOr do you take this chance to sail on the wind
Quando tantos na água escolheram remarWhen so many in the water chose to row

Alguns podem xingar os aleijadosSome may curse the crippled
Alguns tentam esconder a dorSome try to hide the hurt
Alguns odeiam os famintosSome they hate the hungry
Mas quem tá morrendo lá embaixo na lamaBut who's dying down there in the dirt

Alguém disse... O homem nos iluminou?Somebody said...Has the man enlightened us
Alguém disse... Quem sabeSomebody said...Who knows
E então os meninos disseram... Bem, eu posso estar assustadoAnd then the little boys said...Well I may be frightened
Mas o Imperador não tá vestidoBut the Emperor has got no clothes
Enquanto a paixão morreAs the passion dies
Mas o ritmo continuaBut the beat goes on
O maestro nos fez cantar sua cançãoThe conductor got us singing his song
Ele tem alimentado essas mentirasHe's been feedin' these lies
Das quais temos nos banquetadoThat we've been feasting upon
Mas agora já estamos na festa tempo demaisBut now we've been at the banquet too long

Alguém disse... Onde estão os sonhadores?Somebody said...Where are the dreamers
Alguém disse... MortosSomebody said...Dead
Alguém disse... Aí vêm os fanáticosSomebody said...Here comes the holy rollers
Tentando nos vender todos os gritos em vez dissoTryin' to sell us all the screamers instead
Desde que fomos enganados uma vezSince we were once deceived
Quando recebemos o chamadoWhen we received the call
Agora os cínicos são os profetas do diaNow the cynics are the prophets of the day
E agora os fracos choramAnd now the weak ones grieve
Enquanto os fortes caemAs the strong ones fall
E o resto de nós não tem nada a dizerAnd the rest of us have nothing to say
Alguns sofrem em silêncioSome suffer in silent sadness
Alguns vêm adorar a dorSome come to worship pain
Alguns apenas acolhem a loucuraSome just welcome madness
Mas você não pode entrar da chuvaBut you can't come in from the rain

Alguém disseSomebody said
Alguém disseSomebody said