We Were Three

Éramos Três

We Were Three

A velha sentada no banco do parqueThe old lady on the park bench
No parque com apenas uma árvoreIn the park with just one tree
Estava lá desde o primeiro diaWas there from the very first day
Que você fez parte de mimThat you were part of me
Parecia que ela estava sentada aliIt seemed like she'd been sitting there
Desde 1000 a.C.Since 1000 b.c.
E você disse: "ela é tão permanenteAnd you said, "she is as permanent
Quanto qualquer coisa pode ser."As anything can be."

Desde aquele primeiro diaFrom that first day
Éramos trêsWe were three
A velha, você e euThe old lady and you and me

Você estava ali na janelaYou sat there in the window
Olhando para a ruaYou were looking 'cross the street
Você disse: "os pássaros e a velhaYou said, "the birds and the old lady
Comem as mesmas migalhas de pão."Yet the same bread crumbs they eat."
Eu não consegui te levar de volta pra camaI could not get you back to bed
Até que você desse um agrado a ambos'till you took them both a treat
E eu aprendi que você era duas vezes mais teimosaAnd i learned that you were twice as stubborn
Do que poderia ser doceAs you could be sweet

Desde aquele primeiro diaFrom that first day
Éramos trêsWe were three
A velha, você e euThe old lady and you and me

Você se lembra daquela tempestade de verãoDo you remember that summer rain storm
No dia em que você se mudou?On the day that you moved in
Eu estava pegando a empolgaçãoI was caught in the excitement
Do que estava por virOf what was to begin
Bem, você desapareceu por um tempinhoWell, you disappeared for a little while
E quando eu perguntei onde você tinha idoAnd when i asked you where you'd been
Você disse que emprestou à velha meu novo guarda-chuvaYou said you'd lent the old lady my new umbrella
Então você me deu aquele sorriso travessoThen you gave me that wicked grin

Desde aquele primeiro diaFrom that first day
Éramos trêsWe were three
A velha, você e euThe old lady and you and me

Sim, no dia 21 de março, o primeiro dia da primaveraYes on march 21st the first day of spring
A velha estaria láThe old lady would be there
Passando todos os dias de verãoSpend all the days of summer
Depois ela desapareceria em algum lugarThen she'd disappear somewhere
Onde ela passava seus outonos e invernos, amorWhere she spent her falls and her winters, babe
Ninguém sabiaNo one was aware
Mas você foi a primeira a se perguntarBut you were the first to wonder
É, você foi a primeira a se importarYeah, you were the first to care

Foram três anos juntosIt was three years we were together
A velha ocupava aquele lugarThe old lady held that spot
Através das noites em que a vida era maravilhosaThrough the nights when life was wonderful
Através dos dias em que não eraThrough the days when it was not
E nas vezes em que estávamos em apurosAnd the times we were in trouble
De um jeito que às vezes pegávamosIn a way we sometimes got
Só saber que ela estava lá foraJust knowing that she was out there
Significava que dávamos mais uma chanceMeant we gave it just one more shot

Desde aquele primeiro diaFrom that first day
Éramos trêsWe were three
A velha, você e eu.The old lady and you a