Memo

Memorando

Memo

Essa moldura cai no chão, em cima das fotos espalhadas pelo piso.This picture frame crashes to the ground, onto photographs spread across the floor.
Essas placas do teto continuam caindo. Esse prédio tem que desabar.These ceiling tiles keep coming down. This buildings got to fall.

Coloque esse memorando no seu bolso pra você não esquecer como se sentiu.Put this memo in your pocket so you dont forget the way you felt.
Ainda uso essas linhas em branco nas minhas mangas e nas minhas mãos.Still I wear these blank lines on my sleeves and in my hands.
E é tão terrível como todo mundo vai esperar, na fila pra pular pelas janelas.And its so terrible how everyone will wait, in line to jump through windows.

O relógio diz que chegou a hora de eu sair da minha própria cova.The clock says time has come for me to walk out of my own grave.
Mas meus vizinhos roubam o silêncio das minhas prateleiras e distribuem pra todo mundo.But my neighbors steal the silence off my shelves and give it out to everyone.

Coloque esse memorando no seu bolso pra você não esquecer como se sentiu.Put this memo in your pocket so you dont forget the way you felt.
Ainda uso essas linhas em branco nas minhas mangas e nas minhas mãos.Still I wear these blank lines on my sleeves and in my hands.
E é tão terrível como todo mundo vai esperar, na fila pra pular pelas janelas.And its so terrible how everyone will wait, in line to jump through windows.

E eu não posso esperar até essa cidade queimar até o chão.And I cant wait until this town burns straight down to the ground.
Porque não tem mais ar dentro dessa sala. Agora é um forno, estamos queimando.Cause theres no more air left inside this room. Its a furnace now, as were burning up.
O relógio marca 10 nesse rosto quebrado. Os ponteiros caem, as engrenagens atrasam.The clock strikes 10 on this broken face. Hands crash down, the gears delay.
Mas tem mais uma linha que eu achei que você deveria ouvir. Estou morrendo agora, graças a você, minha querida.But theres one more line I thought you should hear. Im dying now, thanks to you my dear.

Coloque esse memorando no seu bolso pra você não esquecer como se sentiu.Put this memo in your pocket so you dont forget the way you felt.
Ainda uso essas linhas em branco nas minhas mangas e nas minhas mãos.Still I wear these blank lines on my sleeves and in my hands.
E é tão terrível como todo mundo vai esperar, na fila pra pular pelas janelas.And its so terrible how everyone will wait, in line to jump through windows