Tantum Ergo
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.
Down in adoration falling,
Lo! the sacred Host we hail,
Lo! oe'r ancient forms departing
Newer rites of grace prevail;
Faith for all defects supplying,
Where the feeble senses fail.
To the everlasting Father,
And the Son Who reigns on high
With the Holy Spirit proceeding
Forth from each eternally,
Be salvation, honor, blessing,
Might and endless majesty.
Amen.
Tantum Ergo
Tantum ergo Sacramentum
Veneremos de joelhos:
E o antigo documento
Ceda ao novo ritual:
Que a fé traga o complemento
Para a falta dos sentidos.
Ao Pai e ao Filho
Louvemos e celebremos,
Salvação, honra, virtude também
Seja e a benção:
A quem vem de ambos
Que a louvação seja comparável.
Amém.
Caindo em adoração,
Eis! a sagrada Hóstia saudamos,
Eis! as formas antigas se afastando
Novos rituais de graça prevalecem;
A fé suprindo todas as falhas,
Onde os sentidos fracos falham.
Ao Pai eterno,
E ao Filho que reina nas alturas
Com o Espírito Santo que procede
De ambos eternamente,
Seja salvação, honra, benção,
Poder e majestade sem fim.
Amém.