Tantum Ergo

Tantum Ergo

Tantum Ergo

Tantum ergo SacramentumTantum ergo Sacramentum
Veneremos de joelhos:Veneremur cernui:
E o antigo documentoEt antiquum documentum
Ceda ao novo ritual:Novo cedat ritui:
Que a fé traga o complementoPraestet fides supplementum
Para a falta dos sentidos.Sensuum defectui.

Ao Pai e ao FilhoGenitori, Genitoque
Louvemos e celebremos,Laus et iubilatio,
Salvação, honra, virtude tambémSalus, honor, virtus quoque
Seja e a benção:Sit et benedictio:
A quem vem de ambosProcedenti ab utroque
Que a louvação seja comparável.Compar sit laudatio.
Amém.Amen.

Caindo em adoração,Down in adoration falling,
Eis! a sagrada Hóstia saudamos,Lo! the sacred Host we hail,
Eis! as formas antigas se afastandoLo! oe'r ancient forms departing
Novos rituais de graça prevalecem;Newer rites of grace prevail;
A fé suprindo todas as falhas,Faith for all defects supplying,
Onde os sentidos fracos falham.Where the feeble senses fail.

Ao Pai eterno,To the everlasting Father,
E ao Filho que reina nas alturasAnd the Son Who reigns on high
Com o Espírito Santo que procedeWith the Holy Spirit proceeding
De ambos eternamente,Forth from each eternally,
Seja salvação, honra, benção,Be salvation, honor, blessing,
Poder e majestade sem fim.Might and endless majesty.
Amém.Amen.